Ebenezer

翻译文:  2015年，在美国出生的49名男孩被Ebenezer的名字命名。

原文:  The name Ebenezer was given to 49 boys born in the US in 2015.

翻译文:  这个名字在17和18世纪的新英格兰的清教徒中非常受欢迎。

原文:  This name was very popular among the Puritans in New England in the 17th and 18th centuries.

翻译文:  一个美丽的名字。 Ebenezer Scrooge代表着救赎和恩典的关键故事。

原文:  A beautiful name. Ebenezer Scrooge represents the pivotal story of redemption and grace.

翻译文:  如果Ebenezer Scrooge在小说的结尾处，考虑到他的名字，这并不重要。当我听到Ebenezer，我能想到的是这本书的字符。 “圣诞颂歌”已经变得如此标志性，真的没有其他协会。除非小说要脱离受欢迎程度/脱离教规 - *非常*不太可能，如果发生这种情况，我会伤害我 - 这个名字只是对一个孩子不实用。

原文:  It doesn't really matter how Ebenezer Scrooge ended up at the end of the novel, when considering his name. When I hear Ebenezer, all I can think of is the character from the book. "A Christmas Carol" has become so iconic that there really is no other association. And unless the novel were to fall out of popularity/off the canon--*highly* unlikely, and it would sadden me if this happened--this name just isn't practical on a child.

翻译文:  我有一个奇怪的喜欢这个名字。每个人都忘记他在“圣诞颂歌”中表现不错。一个好的绰号是本。

原文:  I have a strange liking to this name. And everyone forgets that he turns out good in "A Christmas Carol." A good nickname is Ben.

翻译文:  Ebenezer是19世纪五个小辣椒儿童系列中最古老的孩子Ben的全名。

原文:  Ebenezer is the full name of oldest child Ben in the 19th century Five Little Peppers children's series.

翻译文:  它听起来snobbish，自命不凡，过时的，如果它没有立即提请Ebenezer Scrooge。这只是简单的丑陋。

原文:  It sounds snobbish, pretentious, and outdated, if it didn't immediately bring to mind Ebenezer Scrooge. It's just plain ugly.

翻译文:  Ebenezer浸信会是马丁·路德·金是牧师的教会。

原文:  Ebenezer Baptist Church was the church that Martin Luther King was the pastor of.

翻译文:  我不能听到这个名字，没有立即想到“圣诞颂歌”。

原文:  I can't hear this name without instantly thinking of "A Christmas Carol".

翻译文:  我的教授的名字和他儿子的名字是Ebenezer，但每个人都叫他Eb。我相信他是巴西人。他的儿子是Nezer（尽量不要笑）。

原文:  My professor's name and his son's name is Ebenezer, but everyone calls him Eb. I believe he is Brazilian. His son is Nezer (tries not to laugh).

翻译文:  这听起来像一个老人的名字，声音也有点滑稽。此外，这个名字让我想起了一个从90年代的沙门，一个非常讨厌的轨道，名为Ebenezer Goode，我想。

原文:  This sounds like the name of an old man, and the sound is a bit comical as well. Besides, the name reminds me of a very annoying track from the 90s by The Shamen, titled Ebenezer Goode, I think.

翻译文:  * gag *只是一个小孩子。一个可爱的小五岁。然后画他挥舞着说：“嗨，我是Ebenezer！试着不要笑。

原文:  *gag* Just picture a small child. A cute little five-year-old. Then picture him waving and saying, "Hi, I'm Ebenezer!" And try not to laugh.

翻译文:  哦，来了，这是他在开始的时候，他是怎么结束的？想想你知道有多少人像Ebenezer最后的人。它意味着帮助的石头，这是一个伟大的名字。

原文:  Oh come on, that's what he was at the beginning and how did he end up? Think on how many people you know that are like the Ebenezer in the end. It means stone of help, it's a great name.

翻译文:  Ebenezer Scrooge是查尔斯·狄更斯的“圣诞颂歌”中贪婪的老。客。

原文:  Ebenezer Scrooge was the greedy old miser in Charles Dickens' "A Christmas Carol".