Mattie

翻译文:  名字Mattie被给予2015年在美国出生的265个女孩。

原文:  The name Mattie was given to 265 girls born in the US in 2015.

翻译文:  我们称之为我的小妹妹马蒂，但她的全名是马汀特利。

原文:  We call my little sister Mattie, but her full name is Mattingly.

翻译文:  Mattie Baylock是美国律师Wyatt Earp的第一任妻子。

原文:  Mattie Baylock was American lawman Wyatt Earp's first wife.

翻译文:  这是荷兰人等同的“家庭主人”或“伴侣”。

原文:  This is the Dutch equivalent of "homeboy" or "mate".

翻译文:  我喜欢这个作为马丁的绰号，但我恐怕人们会认为他的名字是马迪，我不是女孩的粉丝。

原文:  I like this as a nickname for Martin, but I'm afraid people will assume his name is Maddie, which I am not a fan of for girls.

翻译文:  Mattie Jensen，游戏中的角色“Nancy Drew：Stay Tuned for Danger”。

原文:  Mattie Jensen, a character in the game "Nancy Drew: Stay Tuned for Danger."

翻译文:  来自True Grit的女孩马蒂·罗斯（Mattie Ross），她打算在一个歹徒手中报复她父亲的死亡。

原文:  Mattie Ross, the girl from True Grit, who sets out to avenge her father's death at the hands of an outlaw.

翻译文:  如果我的未来的女儿，玛蒂尔达，喜欢这个，我会打电话给她这个名字，但拼写它玛蒂。

原文:  If my future daughter, Mathilda, likes this, I will call her this name but spell it Matthie.

翻译文:  我喜欢这个名字，认为它tomboyish但仍甜。然后我读了Ethan Frome，对Mattie的性格的简单性和朴实无比感到恼火，并且永远不会把这个名字看作是平凡之外的东西。

原文:  I liked this name, thinking it tomboyish but still sweet. Then I read Ethan Frome, was incredibly annoyed by the simplicity and naivite of Mattie's character, and will never look at that name as being anything other than plain.

翻译文:  好可爱！不知道我更喜欢什么，马蒂或Maddie。

原文:  So cute! Not sure which I like better, Mattie or Maddie.

翻译文:  我有一个朋友叫Mattie。每个人都拼错为Maddie。我想如果我是她的父母，我会命名她的Maddie。

原文:  I have a friend named Mattie. Everyone misspells it as Maddie. I think if I were her parents, I would have named her Maddie instead.

翻译文:  我喜欢这个作为Matilda的昵称。

原文:  I love this as a nickname for Matilda.

翻译文:  我有一个叫Mattie的朋友，但她的全名是Mattison。

原文:  I have a friend called Mattie, but her full name is Mattison.

翻译文:  马蒂是国家歌手艾伦·杰克逊和他的妻子丹尼斯·杰克逊的最大的女儿。

原文:  Mattie is the oldest daughter of country-singer Alan Jackson and his wife Denise Jackson.

翻译文:  Mattie Silver是Edith Wharton着作“Ethan Frome”中的一个角色的名字。她是伊森的妻子的表弟，他对她有感情。 [他在我看来是一个坏人，所以是马蒂当然，在我看来]

原文:  Mattie Silver is the name of a character in the book Ethan Frome by Edith Wharton. She is Ethan's wife's cousin and he has feelings for her. [He's a bad person in my opinion and so is Mattie of course, in my opinion]

翻译文:  马蒂发音为“MAT ee”而不是“MAD ee”。

原文:  Mattie is pronounced "MAT ee" not "MAD ee."

翻译文:  它也可以是玛莎的昵称。

原文:  It can also be a nickname for Martha.

翻译文:  一个着名的持有者是马蒂斯蒂芬内克，一个肌肉萎缩的男孩，令人惊讶地生活了12岁！他非常聪明，在3岁时开始写诗。他是一个调解人。

原文:  A famous bearer is Mattie Stepanek, a boy with muscular-dystrophy who amazingly lived to be 12 years old! He was extremely intelligent and started writing poetry at age 3. He was a peacemaker.