Marta

翻译文:  Marta Domachowska是波兰退休职业网球运动员，排名世界第37位和世界第62位双打。她以单打成功参加了2008年澳大利亚公开赛第四轮比赛，并在2006年堪培拉国际赛中与罗伯特·芬奇（Roberta Vinci）取得了双打。她还在2004年汉诺索韩国公开赛，2005年国际赛场和2006年美国国家室内网球锦标赛上达到了三次WTA巡回单打决赛。她是2003年澳大利亚公开赛决赛的女子单打，代表波兰在2008年夏季奥运会，是波兰联邦杯球队的成员。 Domachowska是Magdalena Grzybowska退休后和AgnieszkaRadwańska的成功之前最好的女性波兰网球运动员。

原文:  Marta Domachowska is a Polish retired professional tennis player ranked World No. 37 in singles and World No. 62 in doubles. She reached the 2008 Australian Open fourth round in singles and won the 2006 Canberra International in doubles with Roberta Vinci. She also reached three WTA Tour singles finals at the 2004 Hansol Korea Open, the 2005 Internationaux de Strasbourg and the 2006 U.S. National Indoor Tennis Championships. She was the 2003 Australian Open finalist in girls' singles, represented Poland at the 2008 Summer Olympics and was a member of the Poland Fed Cup team. Domachowska was the best female Polish tennis player after Magdalena Grzybowska's retirement and before Agnieszka Radwańska's successes.

翻译文:  也是俄罗斯。

原文:  Also Russian.

翻译文:  MartaSánchezLópez是一位西班牙歌手，经常被引用为西班牙流行音乐的女王。玛塔出生在拉科鲁尼亚。她的父亲安东尼奥·桑切斯Camporro，是一个阿斯图里亚斯歌剧歌手。她开始了她的音乐事业与乐队Cristal Oskuro，但不久后，被发现的Tino亚速尔群岛，流行/摇滚乐队OléOlé的音效技术员。 1985年，玛塔成为乐队的主唱，替代维克拉拉茨，使她成名，并使她成为1980年代在西班牙最大的性符号之一，当时该国正在缓和传统的天主教的道德价值观。

原文:  Marta Sánchez López is a Spanish vocalist who is often cited as the Queen of Spanish pop. Marta was born in La Coruña. Her father, Antonio Sánchez Camporro, was an Asturian opera singer. She began her musical career with the band Cristal Oskuro, but shortly after she was discovered by Tino Azores, a sound technician for the popular pop/rock group Olé Olé. In 1985, Marta became the band's lead singer replacing Vicky Larraz, which brought her to fame and made her one of the biggest sex symbols of the 1980s in Spain, during a time when the country was easing the traditional rigid moral values of Catholicism.

翻译文:  Marta Roure IBesolí是安道尔歌手和女演员。她代表安道尔在2004年的欧洲歌唱大赛，她的歌曲“Jugarem a estimar-nos”赢得了半决赛第十八名。

原文:  Marta Roure I Besolí is an Andorran singer and actress. She represented Andorra in the Eurovision Song Contest 2004 with her song "Jugarem a estimar-nos", earning the eighteenth place in the semifinal.

翻译文:  2015年在美国出生的53名女孩被授予Marta这个名字。

原文:  The name Marta was given to 53 girls born in the US in 2015.

翻译文:  这是一个好名字，但有点平原和无聊。

原文:  It's an okay name, but kinda plain and boring.

翻译文:  该名称也用于冰岛。 [指出]

原文:  The name is also used in Iceland. [noted -ed]

翻译文:  我的名字是玛塔，我以我的匈牙利奶奶命名。我爱我的名字，但有很多人拼写与h。

原文:  My name is Marta and I am named after my Hungarian grandmother. I love my name but have had many people spell it with an h.

翻译文:  我认为这是一个可爱的名字。我想起一个聪明的小孩或一个慈爱的母亲。听起来很专业。但是随着人们懒洋洋地说话，他们可能会说“Mar-da”。现在，真的会得到我的神经。

原文:  I think it's a lovely name. I think of either a bright young child or a loving mother. It sounds quite professional too. But with people talking lazily all the time, they might say "Mar-da". Now that would really get on my nerves.

翻译文:  还有马莎的德语变体拼写。 [指出]

原文:  Also German variant spelling of Martha. [noted -ed]

翻译文:  这个名字的意思是“Strong but Ladylike”。

原文:  The name means "Strong but Ladylike".

翻译文:  马尔塔也是马莎的格鲁吉亚形式。它在国家经常使用。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e在格鲁吉亚语，Marta写作：მართა。 [指出]

原文:  Marta is also the Georgian form of Martha. It is frequently used in the country.In Georgian, Marta is written as: მართა. [noted -ed]

翻译文:  Märta和Marta是两个不同的名字。玛塔是马莎的一种形式，意思是“女人，女主人”。 Märta是Margareta的简称，意思是“珍珠”。虽然玛塔有时（在过去）也被用作玛格丽塔的昵称。

原文:  Märta and Marta are two different names. Marta is a form of Martha, meaning "lady, mistress". Märta is a short form of Margareta, meaning "pearl". Although Marta has sometimes (in the past) been used as a nickname for Margareta as well.

翻译文:  在瑞典，我们说和拼写“Märta”，这是一个不同的声音。 （Ä像“和”中的A）。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e就我个人而言，拼写和发音都是这样，我认为这是最糟糕的名字之一，至少在瑞典。

原文:  In Sweden, we say and spell it "Märta", which makes quite a different sound. (The Ä is like the A in "and".)Personally, spelled and pronounced that way, I think it's one of the worst names around, at least in Sweden.

翻译文:  Marta Eggerth（出生于1912年）是匈牙利的前女演员和歌手。

原文:  Marta Eggerth (born 1912) is a former actress and singer from Hungary.

翻译文:  我不能相信没有人提到Marta Vieira da Silva“Pele with skirt”，一位着名的足球运动员（足球运动员）。

原文:  I can't believe no one has mentioned Marta Vieira da Silva "Pele with skirts," a famous footballer (soccer player).

翻译文:  也克罗地亚。 [指出]

原文:  Also Croatian. [noted -ed]

翻译文:  这比玛莎好多了。好名字。

原文:  So much better than Martha. Nice name.

翻译文:  Marta是女演员Suzanne Marwille的真名（1895年7月11日，布拉格 - 1962年1月14日，布拉格）。

原文:  Marta is real name of actress Suzanne Marwille (11th July 1895, Praha - 14th January 1962, Praha).

翻译文:  玛塔·卡罗伊和她的丈夫，贝拉，教练体操。

原文:  Marta Karolyi and her husband, Bela, coach gymnastics.

翻译文:  我喜欢它有点传统，但h的去除一定程度给它很好的重视。

原文:  I like how it's somewhat traditional, but the removal of the h somehow gives it nice emphasis.

翻译文:  平原和无聊。

原文:  Plain and boring.

翻译文:  捷克语，发音为MAHR-tah。 [指出]

原文:  Czech and pronounced MAHR-tah as well. [noted -ed]

翻译文:  着名的持有者是捷克歌手玛塔·詹多瓦（Die Happy）。歌手Petr Janda的女儿。

原文:  A famous bearer is Czech singer Marta Jandová (Die Happy). Daughter of singer Petr Janda.

翻译文:  当你听到这个名字时，有没有人想到公共汽车站？

原文:  Does anyone else think of the bus station when you hear this name?

翻译文:  还有爱尔兰语，发音为MAR-ta。

原文:  Also Irish, and pronounced MAR-ta.

翻译文:  我喜欢Marta的名字！它让我想起马尔塔的歌曲/来自Riverdance的俄罗斯德国人。

原文:  I love the name Marta! It makes me think of Marta's Song/The Russian Dervish from Riverdance.

翻译文:  在格鲁吉亚，他们有一个地铁系统，称为马尔塔。

原文:  In Georgia they have a subway system called Marta.

翻译文:  玛塔被用作电影“音乐之声”中第四个冯特拉普女儿的名字。玛塔的性格代表了真正的第四个女儿，名叫约翰娜。

原文:  Marta was used as the name of the fourth von Trapp daughter in the movie "The Sound of Music". Marta's character represented the real fourth daughter, who was named Johanna.

翻译文:  在波兰语中也发音为MAHR-tah。\u003cbr\u003e [已注明]

原文:  Also pronounced MAHR-tah in Polish.[noted -ed]

翻译文:  也是塞尔维亚语。 [指出]

原文:  Also Serbian. [noted -ed]

翻译文:  音乐之声中的女儿之一的名字是玛塔 - 我认为她是那个总是在读的人 - 像我一样！

原文:  The name of one of the daughters in The Sound of Music is Marta-I think she's the one who's always reading--like me!

翻译文:  这个名字让我想起一个努力工作和爱心的女人。

原文:  This name reminds me of a hard working and loving woman.

翻译文:  瑞典语Märta发音类似于MEHR-tuh或MEH-tuh（R几乎是沉默的）。

原文:  The Swedish Märta is pronounced something like MEHR-tuh or MEH-tuh (the R is almost silent).

翻译文:  也用于瑞典。 [指出]

原文:  Also used in Sweden. [noted -ed]

翻译文:  拥有48 214承运人，马尔塔是第26最常见的女性名字在匈牙利。 （01/01/2016）。

原文:  With 48 214 bearers, Márta is the 26th most common feminine name in Hungary. (01/01/2016).

翻译文:  发音：MAHR-taw。

原文:  Pronounced: MAHR-taw.