Hildegard

翻译文:  Hildegarde是一位美国歌舞曲，最出名的歌曲是“Darling，Je Vous Aime Beaucoup”。她出生于Hildegarde Loretta出售在威斯康星州的阿德尔，并在威斯康星州的新霍尔斯坦，作为一个德国提炼家庭的罗马天主教徒。她在20世纪20年代在马凯特大学音乐学院学习。

原文:  Hildegarde was an American cabaret singer, best known for the song "Darling, Je Vous Aime Beaucoup." She was born Hildegarde Loretta Sell in Adell, Wisconsin, and raised in New Holstein, Wisconsin, as a Roman Catholic in a family of German extraction. She trained at Marquette University's College of Music in the 1920s.

翻译文:  Hildegard Frieda Albertine Knef是一个德国女演员，歌手和作家。她收到了一些英语电影，如Hildegard Neff或Hildegarde Neff。

原文:  Hildegard Frieda Albertine Knef was a German actress, singer, and writer. She was billed in some English language films as Hildegard Neff or Hildegarde Neff.

翻译文:  电视节目“索非亚第一”中的一个重复字符是这个名字。

原文:  A recurring character from the TV show "Sofia the First" bears this name.

翻译文:  Hildegard在爱尔兰的使用可能是受到Bingen的St. Hildegard的启发。

原文:  The usage of Hildegard in Ireland was likely inspired by St. Hildegard of Bingen.

翻译文:  我不得不争辩的女性日耳曼名字与英语“院子”（封闭，同意与拉丁hortis花园）根的共同识别。一个东西，deuterothemes表示性别，所有的日耳曼语言的“院子”是男性的，只有男性的（你真的不需要一个女性的“院子”）。此外，哥特式的格式和诺尔斯·格拉尔意味着一个单词在i-declension（与arðiz到erðr的i-umlaut），支持多个性别，而“院子”是纯粹男性的a-declension。 OE gierd（spar，stick，rod，同化作为土地措施的院子“封闭”）是女性的，并显示来自大陆gardi的i-umlaut，但哥特形式是gazds（刺痛），我们有许多女性名字以哥特式起源的。 “保护”的所谓“早期意义”似乎是与浪漫守卫无关的关联，但这只是德语“病区”（再次，阳性）的拉丁方言发音。不幸的是，似乎Norse-gerðr，哥特式-gardis和德语-garde派生自一个较旧的GarðiR，只有一个女性的名字。一些，更加遥远的连接与男性加尔达斯是可能的，但像许多最古老的日耳曼名字（如阿马尔，Nerðr，Ingwe等），原来的意思，如果有甚至一个，已经失去了。

原文:  I have to dispute the common identification of -gard in female Germanic names with the root of English "yard" (enclosure, cognate with Latin hortis garden). For one thing deuterothemes indicate gender, and "yard" in all the Germanic languages is masculine and only masculine (you don't really need a feminine for "yard"). Further, the Gothic form -gardis and Norse Gerðr imply a word in the i-declension (with i-umlaut of arðiz to erðr), supporting both multiple genders, whereas "yard" is purely masculine a-declension. OE gierd (spar, stick, rod, assimilated to yard "enclosure" as a land measure) is feminine and shows i-umlaut from continental gard-, but the Gothic form is gazds (sting), and we have numerous feminine names ending in -gardis of Gothic origin. A purported "early meaning" of "protection" seems an ignorant association with Romance guarda, but this is merely the Latin dialect pronunciation of Germanic "ward" (again, masculine). Unfortunately it appears Norse -gerðr, Gothic -gardis and German -garde are derived from an older GarðiR, attested only as a feminine name. Some, more distant connection with masculine gardaz is possible, but like many of the most ancient Germanic names (such as Amal, Nerðr, Ingwe etc.), the original meaning, if there even is one, has been lost.

翻译文:  希尔德加德（856-？）是神圣罗马帝国皇帝查理二世（“秃头”）和他的第一任妻子埃尔门特鲁德的女儿。

原文:  Hildegard (856-?) was the daughter of Holy Roman Emperor Charles II ("the Bald") and his first wife Ermentrude.

翻译文:  希尔德加德（1881-1948）是巴伐利亚国王路德维希三世和他的妻子玛丽亚·特蕾西亚的女儿。

原文:  Hildegard (1881-1948) was the daughter of King Ludwig III of Bavaria and his wife Maria Theresia.

翻译文:  巴伐利亚的希尔德加德（1825-1914），巴伐利亚路德维希一世的女儿和他的妻子特里塞。她结婚了奥地利的阿尔伯特。他是皇帝利奥波德二世，神圣罗马皇帝的孙子。

原文:  Hildegard of Bavaria (1825-1914), daughter of Ludwig I of Bavaria and his wife Therese. She was married to Albert of Austria. He was a grandson of Emperor Leopold II, Holy Roman Emperor.

翻译文:  希尔德高德是路易斯的虔诚和他的第一任妻子埃尔门加德的女儿。

原文:  Hildegard was the daughter of Louis the Pious and his first wife Ermengarde.

翻译文:  这在爱尔兰是一个惊人的常见名字，2011-12年戈尔韦市长称为希尔德加德·纳顿。

原文:  This is a surprisingly common name in Ireland, the 2011-12 Mayor of Galway is called Hildegarde Naughton.

翻译文:  打电话给我疯狂，但我认为希尔德加德绰号希尔德是可爱的。

原文:  Call me crazy, but I think Hildegard nicknamed Hilde is adorable.

翻译文:  德语发音是HIL-de-gahrt。 [指出]

原文:  The German pronunciation is HIL-de-gahrt. [noted -ed]

翻译文:  我不喜欢这个名字，当我第一次听到它。这是不寻常的，但我认为它设法是平静和强大。我根本没有得到这种印象，关于“金发和buxom”。我看到棕色和灰色。

原文:  I didn't like this name when I first heard it. It's unusual, but I think it manages to be both calm & strong. I don't get that impression at all, about 'blonde & buxom'. I see brown & grey.

翻译文:  甚至不要尝试命名你的孩子，除非你绝对确定她会成长为金发和buxom。

原文:  Don't even try naming your kid this unless you know for absolute certain that she will grow up to be blonde and buxom.

翻译文:  我是英语，'Hildegard'显然是我的姓氏（诺曼原产地）。其他名称网站声称Hildegard是Valkyrie的名字。

原文:  I'm English and 'Hildegard' is apparently where my surname (Norman in origin) derives from. Other names sites claim that Hildegard was the name of a Valkyrie.