Fidel

翻译文:  在西班牙语国家之外使用这个名字不是一个很好的主意，主要是因为古巴极端的后期领导人。

原文:  It wouldn't be a very good idea to use this name outside of a Spanish-speaking country, mostly because of the polarizing late leader of Cuba.

翻译文:  菲利普的名字给予99个婴儿在2012年出生在美国。贝尼托目前更受欢迎，但我不认为我会建议使用任何一个显而易见的原因。

原文:  The name Fidel was given to 99 baby boys born in the US in 2012. Benito is currently more popular but I don't think I'd advise using either for obvious reasons.

翻译文:  在许多国家，这个名字主要与菲德尔·卡斯特罗有关。

原文:  In many countries this name is chiefly associated with Fidel Castro.

翻译文:  是的，但显然Fidel是与“Infidel”完全相反的。

原文:  Yes, but obviously Fidel is the exact opposite of "Infidel".

翻译文:  所有我能想到的，当我听到这个名字是“infidel”。

原文:  All I can think of when I hear this name is "infidel".

翻译文:  我喜欢这个名字，甚至与整个菲德尔·卡斯特罗的事情。我有一个朋友想给他的儿子西得乐命名他的朋友菲德尔。

原文:  I love this name, even with the whole Fidel Castro thing. I have a friend who wants to name his son Sidel in honor of his friend Fidel.

翻译文:  菲德尔来自拉丁语的忠实的“Fidelis”。虽然这是一个名声由臭名昭着的古巴独裁者菲德尔·卡斯特罗。

原文:  Fidel derives from the Latin word for faithful 'Fidelis'. Though it's a name made infamous by the Cuban dictator Fidel Castro.