Benjamin

翻译文:  本杰明·卡斯塔尔迪（Benjamin Castaldi）是意大利籍法国电视人物，波兰犹太人通过外婆和前秘密故事的主持人，即“大哥哥法国适应变化”的散文故事。他目前主持“新风之星”，这是法国流行偶像的改编。

原文:  Benjamin Castaldi is a French television personality of Italian origin and Polish-Jewish descent through his maternal grandmother and the former host of Secret Story, the spinoff of Loft Story which are the French adaptations of Big Brother. He currently hosts Nouvelle Star, the French adaptation of Pop idol.

翻译文:  Benjamin Millepied是一名法国舞蹈家和编舞家，1995年加入纽约市芭蕾舞团后在美国生活和工作，1998年成为一名独奏家，2002年成为独奏家，并于2002年成为一名校长。他也很快开始为公司创作舞蹈，并为其他主要公司编排作品。他于2011年从纽约市退休。

原文:  Benjamin Millepied is a French dancer and choreographer, who has lived and worked in the United States after joining the New York City Ballet in 1995, where he became a soloist in 1998 and a principal in 2002. He also quickly started creating choreography for the company, and also choreographed pieces for other major companies. He retired from NYCB in 2011.

翻译文:  本杰明·西格尔（Benjamin Siegel）是一个犹太人，他的脾气臭名昭着，并表示对暴徒犯下了一些谋杀案。

原文:  Benjamin Siegel was a Jewish Mobster, infamous for his temper, and said to have committed a number of murders for the mob.

翻译文:  这是一个很好的名字，但意思是有点snobby。如果你有其他孩子，还有一个“有利的儿子”可能会导致混乱。不过，这个名字的普及使得它变得平淡无味。

原文:  It is a nice name, but the meaning is a bit snobby. If you have other children, and a "favored son" that might lead to confusion. Still, the popularity of this name makes it stale and bland.

翻译文:  法语发音有一点错误。它应该是^ n-zha-ME ^ N而不是ben-zha-ME ^ N。

原文:  There's a little mistake in the French pronunciation. It should be be^n-zha-ME^N rather than ben-zha-ME^N.

翻译文:  太久了，Ben知道所有的Benjamin都是Ben，而且也很无聊。

原文:  Too damn long, all the Benjamins I know go by Ben, and it's boring too.

翻译文:  本杰明·巴特的好奇案例，2008年由布拉德·皮特主演的电影。

原文:  The Curious Case of Benjamin Button, a 2008 film starring Brad Pitt.

翻译文:  这是一个不错的名字，但是我不喜欢这样一个常见的名字，因为他们感到陈旧和无聊。

原文:  It's a nice name, but I dislike names that are as common as this one because they feel stale and boring.

翻译文:  本杰明“本”教区是里克·扬西的小说“第五波”和同名电影的主角。

原文:  Benjamin "Ben" Parish is a protagonist in Rick Yancey's novel "The 5th Wave" and the motion picture of the same name.

翻译文:  在电影“爱国者”中，梅尔吉布森的角色是电影的英雄和主角本杰明·马丁。

原文:  In the film "The Patriot", Mel Gibson's character is Benjamin Martin, the hero and main character of the film.

翻译文:  不喜欢这个名字。听起来很老，无聊。

原文:  Dislike this name. Sounds old and boring.

翻译文:  爱这个名字。它是受欢迎的好理由。这是一个非常帅的名字。

原文:  Love this name. It is popular for good reasons. It's a very handsome name.

翻译文:  本杰明·理查德·帕克，玛丽·简和彼得·帕克/蜘蛛侠的儿子。

原文:  Benjamin Richard Parker, the son of Mary Jane and Peter Parker/Spider-Man.

翻译文:  爱这个名字。这是非常受欢迎但是很好的理由。你也可以得到很多昵称。本，本尼，本吉，本霍，班卓。

原文:  Love this name. It's super popular but for good reason. You can get quite a few nicknames out of it too. Ben, Benny, Benji, Benjo, Banjo.

翻译文:  本杰明·雅各布“本”格林又名“奇幻四重奏”创始人，漫画漫画和改编。

原文:  Benjamin Jacob "Ben" Grimm aka The Thing, founding member of the Fantastic Four in Marvel Comics and adaptations.

翻译文:  也用于挪威。 [已注明]

原文:  Also used in Norway. [noted -ed]

翻译文:  我喜欢本尼迪克特

原文:  I prefer Benedict.

翻译文:  我加了这个名字！这是我男生名单上的第一名。我一定会命名我未来的儿子本杰明！ ^^你必须承认，当他们小的时候使用昵称“Benji”才是可爱的！

原文:  I ADORE this name! This is number one on my boys list. I will definitely name my future son Benjamin! ^^ You have to admit, using the nickname "Benji" when they're little is just adorable!

翻译文:  本杰明·杰克逊是医生的第一和第二医生的伴侣。

原文:  Benjamin Jackson was a companion of the First and Second Doctors in Doctor Who.

翻译文:  伟大的名字 - 良好的多功能性（本杰明，本，本吉），良好的国际吸引力，最小的逗弄能力。

原文:  Great name - good versatility (Benjamin, Ben, Benji), good international appeal, minimal tease-ability.

翻译文:  我的丈夫是本杰明“本”。我自己喜欢这个名字，昵称，我不认为我遇到了一个不是非常甜蜜和友善的本杰明。父亲后也是我儿子亚瑟的中间名。这是我年龄最喜欢的，我实际上计划将它用作名字，直到我遇到了我的丈夫。

原文:  My husband is Benjamin "Ben". I love the name on its own and with the nickname, I don't think I've ever met a Benjamin who wasn't extremely sweet and friendly. It's also my son Arthur's middle name, after his father. It's been a favorite of mine for ages, I had actually planned on using it as a first name until I met my husband.

翻译文:  爱这个名字！经典而永恒。我有一个名叫本杰明的表弟，他是最甜美，最聪明的小男孩。我一定会命名我的儿子本杰明。

原文:  Love this name! Classic and timeless. I have a cousin with the name Benjamin and he is the sweetest, brightest little boy. I would definitely name my son Benjamin.

翻译文:  在书18中，皮特的脆弱8岁的儿子被命名为本杰明。他很少被称为本，但通常由本杰明。

原文:  In the book 18, Pete's vulnerable 8 year old son is named Benjamin. He is rarely called Ben, but usually goes by Benjamin.

翻译文:  日期：2013年5月26日。

原文:  Name of the Day: May 26, 2013.

翻译文:  我喜欢这个名字！我也喜欢它已经持续了200多年的流行。

原文:  I love this name! I also like that its been consistently popular for over 200 years.

翻译文:  爱这个名字，爱这个名字本。听起来像一个小男孩这样一个甜蜜的名字。

原文:  Love this name, love the name Ben. Sounds like such a sweet name for a little boy.

翻译文:  Ben Goldwasser是键盘手，还为迷幻摇滚乐队MGMT写了音乐。他出生于1982年12月17日。

原文:  Ben Goldwasser is the keyboardist and also writes the music for psychedelic rock-pop band MGMT. He was born December 17, 1982.

翻译文:  美丽的名字，但我不喜欢，因为本杰明·迪斯雷利的政治，比肯斯菲尔德的第一伯爵...在我看来，威廉·埃瓦特·格拉斯通（William Ewart Gladstone）不仅仅是一个名字。

原文:  Beautiful name, but I don't like it, because of the politics of Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield... in my opinion William Ewart Gladstone is better, and not only as a name.

翻译文:  非常好，经典男孩的名字。我喜欢Ben和Benjy的昵称。

原文:  Very nice, classic boys name. I like Ben and Benjy for nicknames.

翻译文:  即使这个名字是超级流行，仍然是我绝对喜欢的男孩的名字，因为它是如此帅气！

原文:  Even though this name is super popular, it is still my absolute favorite boys name as it is just so handsome!

翻译文:  我的男朋友有这个名字，但是用“e”拼写本杰明。虽然我曾经说过一个男孩拼写正常的方式。我能说什么我是所有关于benjamins（所以当然我喜欢这个名字...）

原文:  My boyfriend has this name, but spelled Benjamen with an 'e'. Although I did once date a boy spelled the regular way. What can I say? I'm all about the benjamins (so of course I like this name...)

翻译文:  本杰明·巴克（1776-1838）是英国画家。

原文:  Benjamin Barker (1776-1838) was a British painter.

翻译文:  本杰明·塔尔马德格（Benjamin Tallmadge）是美国革命中的一名战士，他在纽约乔治华盛顿（George Washington）经营了着名的“克勒间谍圈”。也是绞刑间谍弥敦道黑尔的朋友。

原文:  Benjamin Tallmadge was an American soldier in the Revolution who ran the famous Culper Spy Ring in New York for George Washington. Also a friend of hanged spy Nathan Hale.

翻译文:  我有一个叫本杰明的角色，我以法语和英语的方式发音。这取决于谁与他互动我猜。这是一个很好的和复杂的名字〜

原文:  I have a character called Benjamin and I pronounce it in the French and English ways. It depends on who's interacting with him I guess. It's a very kind and sophisticated name to me~

翻译文:  本杰明·雷希是一名奥地利滑雪运动员。

原文:  Benjamin Raich is an Austrian skier.

翻译文:  喜剧演员欧文·史密斯（Owen Smith）使用舞台名称“欧文本杰明”。

原文:  Comedian Owen Smith uses the stage name "Owen Benjamin".

翻译文:  本杰明是一个非常好的名字。

原文:  Benjamin is a really nice name.

翻译文:  还有一个男孩的名字在克罗地亚。

原文:  Also a boys name in Croatia.

翻译文:  猩猩蜘蛛（蜘蛛人的克隆）改名为本·赖利。

原文:  The Scarlett Spider (Spiderman's clone) changed his name to Ben Reilly.

翻译文:  这个名字的承运人是本雅明内塔尼亚胡，最酷的以色列总理！他是踢屁股和真棒。 :)

原文:  Bearer of the name is Benjamin Netanyahu, the coolest Israeli Prime Minister! He is kick-butt and awesome. :)

翻译文:  本杰明·布里顿伟大的英国作曲家。

原文:  Benjamin Britten great English composer.

翻译文:  吉赛尔·邦辰（Gisele Bundchen）和足球运动员汤姆·布雷迪（Tom Brady

原文:  Model Gisele Bundchen and football pro Tom Brady named their son Benjamin.

翻译文:  吉赛尔·布登（Tomise）和汤姆·布雷迪（Tom Brady）刚刚命名为他们的宝贝本杰明。很容易由他们的家人发音。

原文:  Gisele Bündchen and Tom Brady just named their baby Benjamin. Easy to pronounce by both their families.

翻译文:  在法语中，一个家庭中最小的孩子被称为“le benjamin”（如果是男性）或“la benjamine”（如果是女性）参考圣经故事。

原文:  In French, the youngest child in a family is called "le benjamin" (if male) or "la benjamine" (if female) in reference to the Biblical story.

翻译文:  我喜欢这个名字，但我不知道为什么。我觉得比本吉好多了

原文:  I like this name, but I'm not sure why. I think it's much better than Benji.

翻译文:  尼古拉斯·凯奇（Nicolas Cage）在国宝电影中扮演本杰明“本”富兰克林·盖茨。

原文:  Nicolas Cage played Benjamin "Ben" Franklin Gates in the National Treasure movies.

翻译文:  本杰明·巴特（Benjamin Button）是新电影“本杰明·巴奇的好奇案例”（The Curious Case of Benjamin Button）的主要角色，以及F. Scott Fitzgerald同名的短篇小说。电影中的角色非常善良，关怀，有洞察力。这一直是我最喜欢的男孩的名字之一。

原文:  Benjamin Button was the main character both of the new movie The Curious Case of Benjamin Button and the short-story of the same name by F. Scott Fitzgerald. The character in the movie was very kind, caring, and insightful. This has always been one of my favorite boy's name.

翻译文:  希伯来语的发音是“Ben-yah-meen”，意思是“我的右手之子”。

原文:  The Hebrew pronunciation is "Ben-yah-meen" and means "Son of my right hand".

翻译文:  本杰明·莱纳斯是电视连续剧“迷失”的虚构人物。

原文:  Benjamin Linus is a fictional character on the TV-series Lost.

翻译文:  2005年男孩25人。

原文:  Number 25 for boys in 2005.

翻译文:  最近出演“纳尼亚纪事报：里斯本王子”（作为凯斯宾王子）的英国演员本·巴恩斯（Ben Barnes）实际上被命名为本杰明。他出生于1981年8月20日。

原文:  Ben Barnes, a British actor who recently starred in 'The Chronicles of Narnia: Prince Caspian' (as Prince Caspian), is actually named Benjamin. He was born on August 20, 1981.

翻译文:  那你这个名字真的不会出错。这是安德鲁和雅各布这些安全的经典名称之一，可能会对任何一个普通的家伙工作，不应该导致欺凌或歧视，而且这个名字对于孩子和成年人来说听起来很好。我也喜欢全名的声音比Ben单独一样，但Ben是唯一的体面的昵称。本吉听起来像一个小孩或一只狗的名字，只有烦人的和不成熟的兄弟姐妹和笨蛋乐队的成员才想赚钱才会走到本吉。

原文:  Well, you can't really go wrong with this name. This is one of those safe classic names like Andrew and Jacob that are likely to work on any regular guy and that shouldn't lead to bullying or discrimination, and the name sounds good for kids and adults alike. I also like the sound of the full name more than Ben alone, but Ben is the only decent nickname. Benji sounds like a name for a little kid or a dog, and only annoying and immature frat boys and members of crappy bands that only want to make money would go by Benji.

翻译文:  据说最后一个活的Thalacine（塔斯马尼亚狼/塔斯马尼亚虎）被命名为本杰明。

原文:  The last living Thylacine (Tasmainian Wolf/Tasmainian Tiger) in captivity was supposedly named Benjamin.

翻译文:  相信或不相信，但这个名字开始在我身上成长。

原文:  Believe it or not, but this name is starting to grow on me. I don't just picture losers or preps with the name anymore, and the associations have recently improved drastically. I can even stomach the nickname Ben now. I still don't like it enough to use it, but perhaps for one of my characters!

翻译文:  一名着名的车手是本杰明·班纳克（1718年11月9日至1806年10月9日），一名自由的非裔美国数学家，天文学家，制表师和出版商。

原文:  A famous bearer was Benjamin Banneker (November 9, 1731–October 9, 1806), a free African American mathematician, astronomer, clockmaker, and publisher.

翻译文:  本杰明是一个非常好的名字，有很多的历史。我爱昵称本。我可以在一个骑师，一个书呆子，一个演员，一个牙医，一个医生，几乎任何东西看到这个名字。我希望这个名字不会变得太受欢迎。

原文:  Benjamin is a very nice name with a lot of history. I love the nickname Ben. I can see this name on a jock, a nerd, an actor, a dentist, a doctor, pretty much anything. I hope this name doesn't become too popular.

翻译文:  “本杰明”是Veruca Salt的一首专辑“Eight Arms to Hold You”的专辑。

原文:  "Benjamin" is a song by Veruca Salt from the album "Eight Arms to Hold You".

翻译文:  本·约翰逊（Ben Johnson）对“我的第一个儿子”，对于诗人的小儿子本杰明的死亡感到遗憾。开场线是对男孩名字背后的意义的提及：“告别，你右边的小孩，快乐”。

原文:  'On My First Son', by Ben Johnson, laments the death of the poet's young son, also Benjamin. The opening line is a reference to the meaning behind the boy's name: "Farewell, thou child of my right hand, and joy".

翻译文:  我的侄子的名字是本杰明。当他8岁左右时，他的父亲和他正在听“鲍姆·马利曲”，当时“Jammin”来了。本来专心听歌，然后大笑起来，“这首歌是关于我的！”我的哥哥很困惑，但很开心。 “你是什么意思，本？本回答说：“那个人正在唱我的名字！凉！所以本将“Ben Jammin”永远更多！

原文:  My nephew's name is Benjamin. When he was around 8 years old, his father and he were listening to some Bob Marley tunes when "Jammin'" came on. Ben listened intently to the song and then, with a big smile exclaimed, "This song is about ME!" My brother was puzzled but amused. "What do you mean, Ben?" Ben answered, "The guy is singing my name! Been jammin'!" Cool! So Ben will be "Ben Jammin'" forever more!

翻译文:  本杰明也是捷克和斯洛伐克的形式。名称日：7.十二月（捷克）和31.三月（斯洛伐克）。

原文:  Benjamin is also the Czech and Slovak form. Name Day: 7. December (Czech) and 31. March (Slovak).

翻译文:  我喜欢这个名字！有一些事情，我真的很爱！

原文:  I love this name! There's just something about it that I really love!

翻译文:  Uck。我只是平淡地不喜欢这个名字，我所知道的每一个人都是制作者或完整的输家。这听起来像是我想要的名字，但我知道有几个人，不完全是我最好的朋友。

原文:  Uck. I just plain don't like this name, everyone with the name I've known are either preps or complete losers. It sounds like a name I would like but the few people I've known that have it, aren't exactly my best friends.

翻译文:  也是斯洛维尼亚的男性名字。

原文:  Also a masculine name in Slovenia.

翻译文:  本杰明（昵称本）是20世纪70年代电视节目“沃尔顿”中沃顿男孩之一的名字。

原文:  Benjamin (nicknamed Ben) is the name of one of the Walton boys in the 1970s television show, "The Waltons".

翻译文:  这个名字很好，但还是比较简单。这是一个非常受欢迎的孩子的出生名字。我真的很喜欢昵称“Ben”。

原文:  This name is nice but it is still getting plain. It is a very popular birth name for children. I really like the nickname "Ben".

翻译文:  这是一个名叫“打破本杰明”的摇滚乐队的主唱的名字。他们是我遇到的最有才华的替代乐队之一。

原文:  This is the name of the lead singer in a rock band called, Breaking Benjamin. They're one of the most talented alternative bands I've come across.

翻译文:  这是一个很好的和有益的名字，这是肯定的。但是，越来越普遍，对这个温柔的名字造成阻碍。我听说这个名字被用在无数的电影里，歌曲数量很多，我已经过去了，更不用说它在圣经中的着名的开始。意思是“我右手的儿子”是美丽的，看起来像是他们儿子自豪的象征。本吉是一个可爱的昵称，但大多数人将狗与这个名字进行比较。这对于这个名字而言又是一个坏的特质。 Ben对昵称不错，但在我看来很简单。总的来说，本杰明是一个应该考虑的名字。但是，如果我有某种心理感受到这种感觉，我只会使用这个名字。

原文:  This is a good and wholesome name that's for sure. But it is increasingly common which puts a damper on this gentle name. I've heard this name be used in countless movies, numbers of songs, plenty of people I have passed, and not to mention its famous start in the bible. The meaning, "Son of my right hand" is beautiful and seems like a a symbol of pride one has of their son. Benji is a cute nickname but most people cross compare a dog to this name. Which again is a bad trait for this name. Ben is not bad for a nickname but it's very plain in my opinion. Overall, Benjamin is a name one should consider. But I would only use this name if I had some sort of heart felt binding with it.

翻译文:  本杰明·富兰克林“鹰眼”皮尔斯是电视节目“M * A * S * H”（1972-1983）的主角，由阿兰·阿尔达（Alan Alda）演奏。

原文:  Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce is the main character on the television show "M*A*S*H" (1972-1983) and was played by Alan Alda.

翻译文:  听听本杰明的德语发音：http：//www.nordicnames.de/Aussprache.html。

原文:  Listen to the German pronunciation of Benjamin here:http://www.nordicnames.de/Aussprache.html.

翻译文:  德语发音：BEN-yah-meen。 [已注明]德国非常受欢迎的名字。

原文:  German pronunciation: BEN-yah-meen. [noted -ed]Very popular name in Germany.

翻译文:  发音BEN-ya-min（德语）。 [已注明]

原文:  Pronounced BEN-ya-min (German). [noted -ed]

翻译文:  本杰明是好的夏洛特的主要吉他手和备份人声的名字。我觉得这是一个美丽的名字。当在本杰明形式使用时，它是善良和甜蜜。但昵称本吉是强大和苛刻的。

原文:  Benjamin is the name of Good Charlotte's lead guitarist and back up vocals. I think that it is a beautiful name. When used in the Benjamin form it is kind and sweet. But the nickname Benji it is strong and demanding.

翻译文:  在丹麦，一群中最年轻的人被称为本杰明。我喜欢这个名字，我会喜欢把它交给我的儿子，但不幸的是，本杰明现在在丹麦非常受欢迎，它只是过度使用和共同的方式。

原文:  In Denmark the youngest person in a group is called the benjamin. I love this name and I would have loved to give it to my son, but unfortunately Benjamin is so popular in Denmark right now, that it is simply overused and way to common.

翻译文:  两位着名承运人是发明家本杰明·富兰克林，以及本杰明·哈里森总统。

原文:  Two famous bearers are inventor Benjamin Franklin, and President Benjamin Harrison.

翻译文:  本杰明是一个不错的名字。这让我想到一个善良，温柔和强壮的人。我不喜欢的一个昵称是本吉。

原文:  Benjamin is a nice name. It makes me think of someone who is kind, gentle and strong. The one nickname for it that I don't like is Benji.

翻译文:  本杰明·约根森是“护甲睡眠”的主唱。

原文:  Benjamin Jorgenson is the lead singer of Armor For Sleep.

翻译文:  本杰明是OC的名字之一。

原文:  Benjamin is one of the stars of the OC's name.

翻译文:  星际迷航：DS9，船长被命名为本杰明·西斯科（Benjamin Sisko）。

原文:  On Star Trek: DS9, the captain was named Benjamin Sisko.

翻译文:  本杰明是Dustin Hoffman在电影“毕业生”中的品格。

原文:  Benjamin was the name of Dustin Hoffman's character in the film The Graduate.

翻译文:  在美国俚语中，benjamins是一百美元的钞票。他们被称为是因为本杰明·富兰克林的脸在他们身上。名叫本杰明的这种用法是由Sean“Puff Daddy”Combs创造的，他们用几首歌曲，包括“这是关于本杰明的一切”。

原文:  In American slang, benjamins are one hundred dollar bills. They're called that because Benjamin Franklin's face is on them. This usage of the name Benjamin was coined by Sean "Puff Daddy" Combs, who used it in several songs, including "It's All About the Benjamins."

翻译文:  在圣经中，本雅明是​​雅各布和拉结的最小的儿子。这个名字的意思是“被选中的人”或“最喜爱的儿子”。 （很可能是被选中的）。

原文:  In the Bible, Benjamin was the youngest son of Jacob and Rachel. The name either means "The Chosen One," or "The Favorite Son". (Most likely The Chosen One).

翻译文:  yamin这个词确实是指“正确”和“南”。南面是朝东方向。

原文:  The word yamin does indeed refer to both "right" and "south". South is the direction of the right hand when facing East.

翻译文:  从希伯莱名字Binyamin。它由两个单词“Bin”组成，即“右”和“Yamin”。在希伯来语右手边象征力量。所以真正意义就是“力量之子”。 “南方之子”的意思是不正确的。希伯来语中没有提到“yamin”是指南方。

原文:  From the Hebrew name Binyamin. It is composed of two words "Bin" which means "Son" and "Yamin" which "right hand side". In Hebrew right hand side symbolizes strength. Therefore the true meaning is "son of strength". The meaning "son of south" isn’t correct. There is no reference in Hebrew for "yamin" to mean south.

翻译文:  修正以上的评论 - 本雅明是“本雅明”（权力之子）的希伯来名字，绝对不是阿拉伯语“ibn amin”的衍生词。阿拉伯语是希伯来语的相关语言，所以阿拉伯语的名字与原来的希伯来语有些相似并不奇怪。但本雅明是穆罕默德和伊斯兰教的到来之前不少于1700年的希伯来文/犹太人的名字。在阿拉伯人采用自己的名字之前，它进入了基督教世界。

原文:  To correct a comment above - Benjamin is a Hebrew name from "Ben Yamin" (son of right (strength)) and is in no way a derivative of the Arabic "ibn amin". Arabic is a related language to Hebrew, so it's not surprising that the Arabic name is somewhat similar to the original Hebrew. But Benjamin was a Hebrew/Jewish name no less than 1,700 years before Mohammed and the advent of Islam. It made it into the Christian world long before Arabs adopted their own version of the name.

翻译文:  本杰明的名字来自阿拉伯语“ibn amin”，意思是父亲的儿子，也是青睐的儿子。

原文:  The name Benjamin is from the Arabic "ibn amin" meaning son of, or favored son of the father.

翻译文:  捷克名字以及。 12月7日的名字日，与Ambrož一起;安布洛兹现在不那么常见了，所以在新的日历中，Benjamín就是这样。 [已注明]

原文:  Czech name as well. Namesday on 7th of December, together with Ambrož; Ambrož is now less common, so in new calendars there's Benjamín instead. [noted -ed]

翻译文:  雷切尔，他的母亲叫他“贝诺尼”，这意味着“痛苦的儿子”，但父亲叫他本杰明是法律之子，幸福的儿子。

原文:  Rachel, his mother named him "Benoni" it means "son of a pain", but father named him Benjamin which is son of law, son of happiness.

翻译文:  本杰明是经典的匈牙利形式的名字（发音：BEN-yah-min），虽然自90年代以来本杰明也可以注册（发音：BEN-yaw-min或有时是BEN-jah-min）。

原文:  Benjámin is the classic Hungarian form of the name (pronounced: BEN-yah-min), though since the '90s Benjamin could also be registered (pronounced: BEN-yaw-min or sometimes BEN-jah-min).

翻译文:  匈牙利语本杰明和本杰明的发音：ben-YAH-min。

原文:  Hungarian pronunciation of Benjamin and Benjámin: ben-YAH-min.