Albertine

翻译文:  这是我祖母的名字。

原文:  This was my great-grandmother's name.

翻译文:  “Albertine”是歌手作曲家布鲁克·弗雷泽（Brooke Fraser）的歌曲，也是她第二张录音室专辑Albertine的第三首歌曲。它在很大程度上受到卢旺达孤儿的启发，她以2005年在那里见过的Albertine的名字。

原文:  "Albertine" is a song by singer-songwriter Brooke Fraser, and the third single from her second studio album, Albertine. It was largely inspired by a Rwandan orphan, by the name of Albertine, whom she met while there in 2005.

翻译文:  这是我的中间名，我出生于1996年。以前我以前讨厌它，因为我不知道有这个名字的人，但现在我觉得没关系。

原文:  This is my middle name, and I am born in 1996. I used to hate it before, because I didn't know anybody else with that name, but now I think it is okay.

翻译文:  这个名字在20世纪80年代以前也经常在荷兰使用 - 现在，它不常用，因为它被认为是老式的。然而，很可能在荷兰人的所有年龄的前1000名中都会找到这个名字。荷兰语中有两个可能的发音。一个是ahl-bər-TEE-nə（通常在北方使用），另一个是ahl-bər-TEEN（在南方经常使用）。

原文:  This name has also been used frequently in the Netherlands before the 1980s - nowadays, it is not used often anymore because it is mostly regarded as old-fashioned. Still, one would most likely find this name in the Dutch top 1000 for all ages.There are two possible pronunciations for Albertine in Dutch. One is ahl-bər-TEE-nə (which is often used in the north) and the other is ahl-bər-TEEN (which is often used in the south).

翻译文:  我同意，阿尔伯丁是非常罕见的。这可能是一个非常老的女人的名字。

原文:  I agree, Albertine is very rare. It might be the name of a very old woman.

翻译文:  阿尔伯丁是亲爱的

原文:  Albertine is darling.

翻译文:  Albertine Sarrazin是法国着名的半自传小说“L'Astragale”。

原文:  Albertine Sarrazin was a French author most famous for her semi-autobiographical novel L'Astragale.

翻译文:  Albertine目前在法国很少使用，因为Albert被认为是非常男性化的名字。其实我唯一看到它的时候，就在普鲁斯特的一本书里。这本小说中的阿尔贝丁是一个叙述者爱上的一个年轻女子，并且在一生之前，在死亡之前相当年轻。

原文:  Albertine is used seldom in France currently, because Albert is considered a very masculine name. In fact the only time I saw it, it was in a book by Proust. Albertine in this novel is a young woman the narrator's in love with, and lives with for a time, before she dies, quite young.