译Leila Luliana da Costa Vieira Lopes是一个安哥拉女演员,模特和美女皇后,赢得安哥拉英国2010年,2010年安哥拉小姐和2011年世界小姐的头衔。洛佩斯出生于1986年2月26日在安哥拉本格拉省本格拉。在成为美容师的竞赛者之前,她在英国伊普斯维奇的萨福克大学学习商业管理。洛佩斯积极参与提高对艾滋病毒/艾滋病的认识以及患有该疾病的人所遭受的歧视。
原Leila Luliana da Costa Vieira Lopes is an Angolan actress, model and beauty queen who won the titles of Miss Angola UK 2010, Miss Angola 2010 and Miss Universe 2011. Lopes was born on 26 February 1986 in Benguela, Benguela Province, Angola. Prior to being a contestant in beauty pageants, she studied business management at University Campus Suffolk in Ipswich, England. Lopes is actively involved in raising awareness about HIV/AIDS and the discrimination that people with the disease experience.
评论时间:2017/01/20
匿名用户
译我的名字是Leila,但我妈妈想要它发音为Lee I la。我过去很生气,因为没有人能正确地发音。所以我只是缩短它,告诉人我的名字是李。
原My name is Leila but my mom wanted it pronounced Lee I la. I used to get upset because no one could ever pronounce it correctly. So I just shorten it and tell people my name is Lee.
评论时间:2017/01/13
HerculePoirot
译也用于匈牙利。有两种发音方式:LE-i-law和LEY-law。
原Also used in Hungary. There are 2 ways to pronounce: LE-i-law and LEY-law.
原This name is also used in Portuguese-speaking countries, though you don't hear it too often in Portugal - it's more common in Brazil and in former Portuguese colonies in Africa such as Mozambique and Angola.
原One of the best (and worst) things about English: versatility of pronunciation. Personally, Leila/Leyla looks to me to say 'LAY-la'; Laila/Layla looks like 'LIE-la'; and Lila/Liela looks like 'LEE-la'. But technically, Leila could be any of those three pronunciations.
原My name is Leighla and it is pronounced Lee-la... as well as my great grandmother. Hers was spelled Leila and pronounced the same way. Why do people think it's Lay-la just because it's spelled a certain way doesn't mean it has to be pronounced that way!
原My niece is named Leila, pronounced LAY la, and it fits her perfectly. :) I think Leila is a beautiful, strong but elegant name, and I prefer the spelling LEILA much better than Layla. I also don't like the pronunciations LEE la or LIE la as much.
原Common in Bosnia, but I also meet people named Leila here in Istria (region of Croatia) although it might just be the high percentage of Bosnians in the population (higher than in any other Croatian county)...
原This is such a beautiful, delicate name! I like the spelling Laila as well, but I don't like Leyla or Layla. Something about the y takes away the delicateness of the name.
原"Lye-la" and "Lay-la" are actually two different, distinct names."Lye-la" is of Nordic origin, meaning "Hope". (Sami people)"Lay-la" is of Arabic and Hebrew origin, derived from the words for night.Both can be correct. It just depends on what you're going for. For example, my daughter is named after a Norwegian grandmother; therefore "Lye-la" is correct for her.
评论时间:2014/07/18
LeiLei1
译我的名字是Leila,发音为LEE-LA。没有人可以说谁是正确的语音,因为没有人知道。
原My name is Leila and it is pronounced as LEE-LA. No one can say who's correct phonetically speaking, because no one knows.
原My name is Leila. I agree that it is often mispronounced, but I think that is the beauty of the name. It's unique. No one knows how to pronounce it until you tell them but personally I like being the only one who has the name Leila (LAY-LA). Many people say the meaning of the name Leila is night, born at night, night beauty, nocturnal, dark-haired beauty, or dark beauty. That means that you get to pick the meaning of your name. The meaning of my beautiful name is dark beauty and it isn't Persian, Hawaiian, or Hebrew. My name is Leila, it means dark beauty, and it originated from Arabic. And I am proud of it.
原Leila is also the Georgian form of Layla. It is commonly used in the country. And I mean, commonly used by native Georgians - not just by Arab immigrants.In Georgian, Leila is written as: ლეილა.Known bearers of this name include Georgian actress, director and writer Leila Abashidze (b. 1929) and retired Georgian professional tennis player Leila Meskhi (b. 1968). [noted -ed]
评论时间:2013/06/17
oddone460
译它是阿拉伯语起源,和莱拉的意思是“夜美丽”。由作者用于19世纪初的异国女性人物的名字。
原It is of Arabic origin, and the meaning of Leila is "night beauty". Used by authors for the names of exotic female characters in the early 19th century.
原This is my favorite spelling, because it's the only one that had been used consistently through time, unlike Layla (which looks too childish and similar to the awful name Kayla) and Laila, which is used more predominantly in modern times. I tend to prefer traditional spellings, so Leila is my favorite :) I like the pronunciations "lay-la" and "lie-la", so it'd be hard to choose which one I'd say! Also I think the pronunciation is about 50/50 and that could get confusing when different people are calling you different things.
原My name is Leila, and I really like it. The original pronunciation is Layla; that's how this name is supposed to be pronounced. Though I was named for the Eric Clapton song Layla, my parents decided to go with the original spelling of the name because of where we would be living. Now that I live in the states, though, I get called LEE-la a lot when people read my name. It's not really bad, and I don't mind correcting them, but it can get a little frustrating just because you want people to know your name the way it is. But I really like my name either way; it's not common at all!
评论时间:2012/11/10
overtheclouds
译这个名字在伊朗也很常见。
原This name is also common in Iran.
评论时间:2012/08/29
michelle.ramirez
译这是我最喜欢的这个名字的拼写,我喜欢它更好的发音lie-lah。
原This is my favorite spelling of this name and I like it better pronounced lie-lah.
原Remember that there are phonetic differences in languages. Just because it's pronounced differently doesn't mean it's wrong.Personally, I think LEILA should be pronounced LEE-lah. I'm not sure about other languages, but at least in English, there is a separate spelling, LAYLA and is pronounced LAY-lah. (In English, we tend to use pronunciations from different languages).
评论时间:2011/08/27
匿名用户
译我喜欢这个名字。这是很好的,因为2 L,L是一个非常微妙的信。
原I love this name. It's nice because of the 2 L's, and L is a very delicate letter.
原Leila Buchanan is one of the main characters on the great new TV sci-fi drama "The Event". Leila is a young woman whose family gets pulled into a government conspiracy.
原This is my favorite spelling of Layla/Laila/Leila/Leyla, pronounced LAY-luh. I just think it looks absolutely beautiful, and sounds very elegant. I particularly like the combination Leila Rose (Rose being a family name, and my middle name).
原With Leila I see LIE LA not LAY LA or LEE LA. Some people say because it has the lei word like the Hawaiian lei it must be said as Lay la. Then what about the name Lorelei? Do you say that as LORE LAY? No most people say LORE LIE.Also you have to think of the origins. It is an Arabic name. The Arabic lanuage does not use the same letters i.e. A-Z. Leila is a form of Laila. And Laila is SUPPOSED to be said like LIE LA not LAY LA. There is a book in the Quran called Lail and you say it as Liel even though it looks like Layl. I used to say it as Layl until my husband taught me the right way. And like I said they use a different alphabet system so it is not a direct translation. There could be more than one way to tanslate it. Same with Russian to English and others.But I would never use the spelling Laila for my daughter if I wanted LIE LA. In the U.S. Laila would be said LAY LA 98% of the time.Lila, at first glance, I say LEE LA like Dina DEE NA.Lilah I thought was LIE LA like Dinah DIE-NA. But everybody says LIE LA for Lila.Back to Leila. If you look at it from an Asian point of view it could be LAY LA. If you look at it from a German point of view it would be LIE. But from an Arabic view it is LIE LA.
原LEILA is Arabic for 'dark' and 'born of night.' There are FOUR ways of spelling the name:LAYLA, LAILA, LEILA, LEYLA. There is a woman politician called Layla Zana.
评论时间:2008/05/31
Emilie007
译着名的承载者:\u003cbr\u003e主持人/模特Leila Abbas \u003cbr\u003e歌手Leila Lopez
原This name is correctly pronounced as LAY-la. I could see how you can get LEE-la, or even LIE-la from Leila, but it's really LAY-la. Think of the Hawaiian word 'lei' when you say it, since that's embedded in the name. Lei is pronounced as 'lay,' not 'lie' or 'lee.'If you really fancy the pronunciation LIE-la, consider the lovely name Lila. LEE-la would be Leela.
原Leila is the main character in a famous short story by Katherine Mansfield called "Her First Ball."'She quite forgot to be shy; she forgot how in the middle of dressing she had sat down on the bed with one shoe off and one shoe on and begged her mother to ring up her cousins and say she couldn't go after all. And the rush of longing she had had to be sitting on the veranda of their forsaken up-country home, listening to the baby owls crying "More pork" in the moonlight, was changed to a rush of joy so sweet that it was hard to bear alone. She clutched her fan, and, gazing at the gleaming, golden floor, the azaleas, the lanterns, the stage at one end with its red carpet and gilt chairs and the band in a corner, she thought breathlessly, "How heavenly; how simply heavenly!" '
评论时间:2007/11/21
aja3
译想想莱拉是一个漂亮的名字,对我来说,它听起来像一朵花。
原Think Leila is a pretty name, to me it sounds like a flower.
原This is pretty much my name, only it is spelled Layla. I think it looks nicer as Layla, and it is MUCH easier to pronounce as Layla. My parents almost spelled my name as Leila, but they realized most people would mispronounce my name as Lee-la or Lie-la. I hate when people try to pronounce it as one of those ways. Name your kid Leela or Lyla if you want it pronounced that way. Leila is pronounced as lay-la. But aside from that, it's a really pretty name. ^^
评论时间:2007/07/14
匿名用户
译我不确定,但我认为这意味着爱在乌尔都语。我必须检查它。
原I'm not sure but I think it means Love in Urdu. I'll have to check on it.
原This name is so awesome! I am afraid to name my daughter Leila though only because I like it pronounced "Lee-lah" and I am afraid she would always be called "Layla" or "Lie-lah". The meaning is so beautiful, love it!
评论时间:2006/06/22
匿名用户
译另一个着名的持械者是伊朗歌手Leila Forouhar。
原Another famous bearer is Leila Forouhar, an Iranian singer.
评论时间:2006/04/21
Ylva
译一个着名的(或臭名昭着的)Leila是巴勒斯坦劫机者Leila Khaled。
原A famous (or infamous) Leila is Leila Khalid, the Palestinian hijacker.
用户对(Leila)名字的评论
Key:含义/历史、用法、发音、名人、个人印象、其他
cutenose
译Leila Luliana da Costa Vieira Lopes是一个安哥拉女演员,模特和美女皇后,赢得安哥拉英国2010年,2010年安哥拉小姐和2011年世界小姐的头衔。洛佩斯出生于1986年2月26日在安哥拉本格拉省本格拉。在成为美容师的竞赛者之前,她在英国伊普斯维奇的萨福克大学学习商业管理。洛佩斯积极参与提高对艾滋病毒/艾滋病的认识以及患有该疾病的人所遭受的歧视。
原Leila Luliana da Costa Vieira Lopes is an Angolan actress, model and beauty queen who won the titles of Miss Angola UK 2010, Miss Angola 2010 and Miss Universe 2011. Lopes was born on 26 February 1986 in Benguela, Benguela Province, Angola. Prior to being a contestant in beauty pageants, she studied business management at University Campus Suffolk in Ipswich, England. Lopes is actively involved in raising awareness about HIV/AIDS and the discrimination that people with the disease experience.
评论时间:2017/01/20
匿名用户
译我的名字是Leila,但我妈妈想要它发音为Lee I la。我过去很生气,因为没有人能正确地发音。所以我只是缩短它,告诉人我的名字是李。
原My name is Leila but my mom wanted it pronounced Lee I la. I used to get upset because no one could ever pronounce it correctly. So I just shorten it and tell people my name is Lee.
评论时间:2017/01/13
HerculePoirot
译也用于匈牙利。有两种发音方式:LE-i-law和LEY-law。
原Also used in Hungary. There are 2 ways to pronounce: LE-i-law and LEY-law.
评论时间:2016/08/24
Buneary
译这个名称也用于葡萄牙语国家,虽然你在葡萄牙没有经常听到这个名字 - 这在巴西和前非洲葡萄牙殖民地如莫桑比克和安哥拉更常见。
原This name is also used in Portuguese-speaking countries, though you don't hear it too often in Portugal - it's more common in Brazil and in former Portuguese colonies in Africa such as Mozambique and Angola.
评论时间:2016/07/21
foreverslowly
译关于英语的最好的(和最坏的)之一:发音的多才多艺。亲爱的,Leila / Leyla看着我说'LAY-la'; Laila / Layla看起来像'LIE-la';和Lila / Liela看起来像'LEE-la'。但技术上,莱拉可以是这三种发音中的任何一种。
原One of the best (and worst) things about English: versatility of pronunciation. Personally, Leila/Leyla looks to me to say 'LAY-la'; Laila/Layla looks like 'LIE-la'; and Lila/Liela looks like 'LEE-la'. But technically, Leila could be any of those three pronunciations.
评论时间:2016/05/12
lilolaf
译Leila Lopes是一名安哥拉女演员,模特和美女皇后,赢得安哥拉英国2010年,安哥拉小姐2010和2011年环球小姐的头衔。
原Leila Lopes is an Angolan actress, model and beauty queen who won the titles of Miss Angola UK 2010, Miss Angola 2010 and Miss Universe 2011.
评论时间:2016/04/24
匿名用户
译我的名字是Leila。许多人误导了它,但没有人能否认两个人滚开你的舌头的乐趣。
原My name is Leila. Many mispronounce it but none can deny the pleasure of two l's rolling off your tongue.
评论时间:2016/04/11
匿名用户
译我的名字是Leighla,它发音为Lee-la ...以及我的祖母。 Hers拼写为Leila,并以同样的方式发音。为什么人们认为它是Lay-la只是因为它拼写了某种方式并不意味着它必须这样发音!
原My name is Leighla and it is pronounced Lee-la... as well as my great grandmother. Hers was spelled Leila and pronounced the same way. Why do people think it's Lay-la just because it's spelled a certain way doesn't mean it has to be pronounced that way!
评论时间:2016/03/26
匿名用户
译我的侄女被命名为莱拉,发音为LAY la,它完美地适合她。 :)我认为Leila是一个美丽,坚强但优雅的名字,我更喜欢拼写LEILA比Layla好多了。我也不喜欢发音LEE la或LIE la。
原My niece is named Leila, pronounced LAY la, and it fits her perfectly. :) I think Leila is a beautiful, strong but elegant name, and I prefer the spelling LEILA much better than Layla. I also don't like the pronunciations LEE la or LIE la as much.
评论时间:2016/03/26
TheSnowQueen
译在波斯尼亚共同,但我也在伊斯特拉(克罗地亚地区)遇到名叫莱拉的人,虽然它可能只是在人口中波斯尼亚人的比例高(高于任何其他克罗地亚国家)...
原Common in Bosnia, but I also meet people named Leila here in Istria (region of Croatia) although it might just be the high percentage of Bosnians in the population (higher than in any other Croatian county)...
评论时间:2016/03/09
kvpp88
译这是一个美丽,精致的名字!我喜欢拼写Laila,但我不喜欢Leyla或Layla。关于y的东西带走了名字的细腻。
原This is such a beautiful, delicate name! I like the spelling Laila as well, but I don't like Leyla or Layla. Something about the y takes away the delicateness of the name.
评论时间:2014/11/04
匿名用户
译“Lye-la”和“Lay-la”实际上是两个不同的,不同的名字。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e“Lye-la”是北欧起源的,意思是“希望”。 (萨米人)\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e“Lay-la”是阿拉伯语和希伯来语起源,派生自晚上的词。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e两者都是正确的。它只是取决于你要去的。例如,我的女儿是以挪威祖母命名的;因此“Lye-la”对她是正确的。
原"Lye-la" and "Lay-la" are actually two different, distinct names."Lye-la" is of Nordic origin, meaning "Hope". (Sami people)"Lay-la" is of Arabic and Hebrew origin, derived from the words for night.Both can be correct. It just depends on what you're going for. For example, my daughter is named after a Norwegian grandmother; therefore "Lye-la" is correct for her.
评论时间:2014/07/18
LeiLei1
译我的名字是Leila,发音为LEE-LA。没有人可以说谁是正确的语音,因为没有人知道。
原My name is Leila and it is pronounced as LEE-LA. No one can say who's correct phonetically speaking, because no one knows.
评论时间:2014/07/16
Leila747
译我的名字是Leila。我同意,这通常是错误的,但我认为这是名字的美丽。它是独一无二的。没有人知道如何发音,直到你告诉他们,但在个人,我喜欢是唯一一个名字莱拉(LAY-LA)。许多人说莱拉的名字的意思是夜晚,出生在夜晚,夜间美容,夜间,黑发美女或黑暗美丽。这意味着你可以选择你的名字的意义。我美丽的名字的意思是黑暗的美丽,它不是波斯语,夏威夷语或希伯来语。我的名字是莱拉,它意味着黑暗的美,它起源于阿拉伯语。我为此感到自豪。
原My name is Leila. I agree that it is often mispronounced, but I think that is the beauty of the name. It's unique. No one knows how to pronounce it until you tell them but personally I like being the only one who has the name Leila (LAY-LA). Many people say the meaning of the name Leila is night, born at night, night beauty, nocturnal, dark-haired beauty, or dark beauty. That means that you get to pick the meaning of your name. The meaning of my beautiful name is dark beauty and it isn't Persian, Hawaiian, or Hebrew. My name is Leila, it means dark beauty, and it originated from Arabic. And I am proud of it.
评论时间:2014/06/12
poisonivy
译Leila也用于法国(2012年排名前200),发音为leh-ee-lah。替代拼写是Leïla和Leïlah。
原Leila is also used in France (it was in the Top 200 in 2012) and is pronounced leh-ee-lah. Alternate spellings are Leïla and Leïlah.
评论时间:2014/05/18
Lucille
译Leila也是Layla的格鲁吉亚形式。它通常在国家使用。我的意思是,原住民格鲁吉亚人,不只是阿拉伯移民常用。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e在格鲁吉亚语中,莱拉写成:ლეილა。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e这个名字的已知的包括格鲁吉亚的演员,导演和作家Leila Abashidze(1929年)和退休的格鲁吉亚职业网球运动员Leila Meskhi(1968年)。 [指出]
原Leila is also the Georgian form of Layla. It is commonly used in the country. And I mean, commonly used by native Georgians - not just by Arab immigrants.In Georgian, Leila is written as: ლეილა.Known bearers of this name include Georgian actress, director and writer Leila Abashidze (b. 1929) and retired Georgian professional tennis player Leila Meskhi (b. 1968). [noted -ed]
评论时间:2013/06/17
oddone460
译它是阿拉伯语起源,和莱拉的意思是“夜美丽”。由作者用于19世纪初的异国女性人物的名字。
原It is of Arabic origin, and the meaning of Leila is "night beauty". Used by authors for the names of exotic female characters in the early 19th century.
评论时间:2013/05/14
匿名用户
译这是我最喜欢的拼写,因为它是唯一一个被一直使用的时间,不像Layla(看起来太幼稚,类似于可怕的名字Kayla)和Laila,这在现代更主要使用。我倾向于喜欢传统的拼写,所以莱拉是我最喜欢的:)我喜欢发音“lay-la”和“谎言”,所以很难选择我会说什么!另外,我认为发音大约是50/50,当不同的人打电话给你不同的东西时,这可能会引起混乱。
原This is my favorite spelling, because it's the only one that had been used consistently through time, unlike Layla (which looks too childish and similar to the awful name Kayla) and Laila, which is used more predominantly in modern times. I tend to prefer traditional spellings, so Leila is my favorite :) I like the pronunciations "lay-la" and "lie-la", so it'd be hard to choose which one I'd say! Also I think the pronunciation is about 50/50 and that could get confusing when different people are calling you different things.
评论时间:2013/03/27
leila26
译我的名字是Leila,我真的很喜欢。原来的发音是Layla;这就是这个名字应该是什么发音。虽然我被命名为埃里克·克莱普顿的歌Layla,我的父母决定去与名字的原始拼写,因为我们将生活在哪里。现在我住在州,但是当人们看到我的名字的时候,我被称为LEE-la。这不是真的坏,我不介意纠正他们,但它可以得到一点沮丧,只是因为你想让人们知道你的名字的方式。但我真的很喜欢我的名字;它不是常见的!
原My name is Leila, and I really like it. The original pronunciation is Layla; that's how this name is supposed to be pronounced. Though I was named for the Eric Clapton song Layla, my parents decided to go with the original spelling of the name because of where we would be living. Now that I live in the states, though, I get called LEE-la a lot when people read my name. It's not really bad, and I don't mind correcting them, but it can get a little frustrating just because you want people to know your name the way it is. But I really like my name either way; it's not common at all!
评论时间:2012/11/10
overtheclouds
译这个名字在伊朗也很常见。
原This name is also common in Iran.
评论时间:2012/08/29
michelle.ramirez
译这是我最喜欢的这个名字的拼写,我喜欢它更好的发音lie-lah。
原This is my favorite spelling of this name and I like it better pronounced lie-lah.
评论时间:2012/04/25
GibsonGirl
译记住语言上有语言上的差异。只是因为它的发音不同并不意味着错了。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e就个人而言,我认为LEILA应该发音为LEE-lah。我不知道其他语言,但至少在英语,有一个单独的拼写,LAYLA,发音为LAY-Lah。 (在英语中,我们倾向于使用不同语言的发音)。
原Remember that there are phonetic differences in languages. Just because it's pronounced differently doesn't mean it's wrong.Personally, I think LEILA should be pronounced LEE-lah. I'm not sure about other languages, but at least in English, there is a separate spelling, LAYLA and is pronounced LAY-lah. (In English, we tend to use pronunciations from different languages).
评论时间:2011/08/27
匿名用户
译我喜欢这个名字。这是很好的,因为2 L,L是一个非常微妙的信。
原I love this name. It's nice because of the 2 L's, and L is a very delicate letter.
评论时间:2010/12/12
匿名用户
译Leila Buchanan是伟大的新电视科幻戏剧“事件”的主要人物之一。莱拉是一个年轻的女人,她的家庭陷入政府阴谋。
原Leila Buchanan is one of the main characters on the great new TV sci-fi drama "The Event". Leila is a young woman whose family gets pulled into a government conspiracy.
评论时间:2010/12/03
erb816
译这是我最喜欢的Layla / Laila / Leila / Leyla的拼音,发音为LAY-luh。我只是觉得它看起来绝对美丽,听起来很优雅。我特别喜欢莱拉玫瑰(玫瑰是一个家庭名字,我的中间名)的组合。
原This is my favorite spelling of Layla/Laila/Leila/Leyla, pronounced LAY-luh. I just think it looks absolutely beautiful, and sounds very elegant. I particularly like the combination Leila Rose (Rose being a family name, and my middle name).
评论时间:2010/03/23
Arcticwarrior
译莱拉也由一个非常着名的乌克兰肚皮舞者承担。虽然她的真名叫阿拉·库什尼尔,她也被称为莱拉,这意味着“夜”。
原Leila is also borne by a very famous Ukrainian belly dancer. Although her real name is Alla Kushnir, she's also known as Leila, which means "night."
评论时间:2009/04/15
lilbeth
译与莱拉我看到LIE LA不LAY LA或LEE LA。有些人说,因为它有雷声词像夏威夷雷,它必须被称为拉拉。那么Lorelei的名字呢?你说那是LORE LAY吗?没有大多数人说LORE LIE。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e另外,你必须想起起源。这是一个阿拉伯名字。阿拉伯语不使用相同的字母,即A-Z。 Leila是Laila的一种形式。和Laila是支持的说像LIE LA不LAY LA。有一本书在古兰经中称为Lail,你说它是Liel,即使它看起来像Layl。我以前把它说成Layl,直到我丈夫教我正确的方式。像我说的,他们使用不同的字母系统,所以它不是一个直接的翻译。可能有不止一种方法来舍弃它。与俄语对英语和其他人相同。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e但我不会使用拼写莱拉为我的女儿,如果我想要LIE LA。在美国,Laila会被说成是LAY LA 98%的时间。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Lila,乍一看,我说LEE LA像Dina DEE NA。\u003cbr\u003e Lilah我以为是LIE LA像Dinah DIE-NA 。但是每个人都说利拉为莱拉。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e回到莱拉。如果你从亚洲的角度来看,它可能是LAY LA。如果你从德国的角度来看它会是LIE。但从阿拉伯语看,它是LIE LA。
原With Leila I see LIE LA not LAY LA or LEE LA. Some people say because it has the lei word like the Hawaiian lei it must be said as Lay la. Then what about the name Lorelei? Do you say that as LORE LAY? No most people say LORE LIE.Also you have to think of the origins. It is an Arabic name. The Arabic lanuage does not use the same letters i.e. A-Z. Leila is a form of Laila. And Laila is SUPPOSED to be said like LIE LA not LAY LA. There is a book in the Quran called Lail and you say it as Liel even though it looks like Layl. I used to say it as Layl until my husband taught me the right way. And like I said they use a different alphabet system so it is not a direct translation. There could be more than one way to tanslate it. Same with Russian to English and others.But I would never use the spelling Laila for my daughter if I wanted LIE LA. In the U.S. Laila would be said LAY LA 98% of the time.Lila, at first glance, I say LEE LA like Dina DEE NA.Lilah I thought was LIE LA like Dinah DIE-NA. But everybody says LIE LA for Lila.Back to Leila. If you look at it from an Asian point of view it could be LAY LA. If you look at it from a German point of view it would be LIE. But from an Arabic view it is LIE LA.
评论时间:2008/07/10
flowerbudstar
译LEILA是阿拉伯语的“黑暗”和“出生的夜晚”。 \u003cbr\u003e有四种拼写名称的方法:\u003cbr\u003e LAYLA,LAILA,LEILA,LEYLA。\u003cbr\u003e有一位女政治家叫Layla Zana。
原LEILA is Arabic for 'dark' and 'born of night.' There are FOUR ways of spelling the name:LAYLA, LAILA, LEILA, LEYLA. There is a woman politician called Layla Zana.
评论时间:2008/05/31
Emilie007
译着名的承载者:\u003cbr\u003e主持人/模特Leila Abbas \u003cbr\u003e歌手Leila Lopez
原Famous bearers:Moderator/Model Leila AbbasSinger Leila Lopez
评论时间:2008/05/29
sarahj
译这个名字的爱沙尼亚语版本是Leili。
原The Estonian version of this name is Leili.
评论时间:2008/04/08
匿名用户
译此名称正确发音为LAY-la。我可以看到你如何获得LEE-la,甚至从莱拉,甚至LIE-la,但它是真正的LAY-LA。想想夏威夷语“lei”,当你说,因为这是嵌入在名称。 Lei发音为“lay”,而不是“lie”或“lee”。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e如果你真的喜欢发音LIE-la,考虑可爱的名字Lila。 LEE-la将是Leela。
原This name is correctly pronounced as LAY-la. I could see how you can get LEE-la, or even LIE-la from Leila, but it's really LAY-la. Think of the Hawaiian word 'lei' when you say it, since that's embedded in the name. Lei is pronounced as 'lay,' not 'lie' or 'lee.'If you really fancy the pronunciation LIE-la, consider the lovely name Lila. LEE-la would be Leela.
评论时间:2008/02/23
k1wibaby
译莱拉是凯瑟琳·曼斯菲尔德的一个着名短篇小说中的主角,名为“她的第一球”。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e她很遗憾地害怕;她忘了在穿衣的中间,她坐在床上一只鞋,一只鞋,乞求她的母亲敲响她的表弟,说她毕竟不能去。而渴望她不得不坐在他们被遗弃的乡间家的阳台上,听着婴儿猫头鹰在月光下哭泣的“更多猪肉”,改变了一种快乐,如此甜蜜,以至于很难单独。她抓住了她的粉丝,注视着闪闪发光的金色地板,杜鹃花,灯笼,一端的舞台,红地毯和镀金椅子,以及在角落里的乐队,她气喘吁吁地说:“天堂怎么样天上!” ''
原Leila is the main character in a famous short story by Katherine Mansfield called "Her First Ball."'She quite forgot to be shy; she forgot how in the middle of dressing she had sat down on the bed with one shoe off and one shoe on and begged her mother to ring up her cousins and say she couldn't go after all. And the rush of longing she had had to be sitting on the veranda of their forsaken up-country home, listening to the baby owls crying "More pork" in the moonlight, was changed to a rush of joy so sweet that it was hard to bear alone. She clutched her fan, and, gazing at the gleaming, golden floor, the azaleas, the lanterns, the stage at one end with its red carpet and gilt chairs and the band in a corner, she thought breathlessly, "How heavenly; how simply heavenly!" '
评论时间:2007/11/21
aja3
译想想莱拉是一个漂亮的名字,对我来说,它听起来像一朵花。
原Think Leila is a pretty name, to me it sounds like a flower.
评论时间:2007/10/25
匿名用户
译这是我的名字,只是它是拼写Layla。我认为它看起来更好的Layla,它是更容易发音为Layla。我的父母几乎拼写了我的名字作为莱拉,但他们意识到大多数人会误导我的名字为李拉或利拉。我讨厌,当人们尝试把它发音为这些方式之一。命名你的孩子Leela或Lyla,如果你想这样发音。莱拉发音为lay-la。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e但除此之外,这是一个非常漂亮的名字。 ^^
原This is pretty much my name, only it is spelled Layla. I think it looks nicer as Layla, and it is MUCH easier to pronounce as Layla. My parents almost spelled my name as Leila, but they realized most people would mispronounce my name as Lee-la or Lie-la. I hate when people try to pronounce it as one of those ways. Name your kid Leela or Lyla if you want it pronounced that way. Leila is pronounced as lay-la. But aside from that, it's a really pretty name. ^^
评论时间:2007/07/14
匿名用户
译我不确定,但我认为这意味着爱在乌尔都语。我必须检查它。
原I'm not sure but I think it means Love in Urdu. I'll have to check on it.
评论时间:2007/04/08
Koolgal
译在Futurama的独眼女孩是Leela不是Leila和着名的持票人是Leila Mckinnon澳大利亚电视代表。
原That one-eyed girl on Futurama is Leela not Leila and a famous bearer is Leila Mckinnon an Australian tv representer.
评论时间:2007/03/30
bellaboo
译Leila让我想起“飞出个未来”的一个陌生女孩。
原Leila reminds me of the one eyed alien girl off 'Futurama'.
评论时间:2006/11/02
匿名用户
译我喜欢它拼写Layla和发音它LAY-la,和Lila和发表它LIE-la。
原I prefer it spelled Layla and pronounce it LAY-la, and Lila and pronounce it LIE-la.
评论时间:2006/10/29
匿名用户
译这个名字是如此真棒!我害怕命名我的女儿莱拉,只是因为我喜欢它发音为“李 - 拉”,我恐怕她会永远被称为“Layla”或“李 - 拉”。意思是如此美丽,爱它!
原This name is so awesome! I am afraid to name my daughter Leila though only because I like it pronounced "Lee-lah" and I am afraid she would always be called "Layla" or "Lie-lah". The meaning is so beautiful, love it!
评论时间:2006/06/22
匿名用户
译另一个着名的持械者是伊朗歌手Leila Forouhar。
原Another famous bearer is Leila Forouhar, an Iranian singer.
评论时间:2006/04/21
Ylva
译一个着名的(或臭名昭着的)Leila是巴勒斯坦劫机者Leila Khaled。
原A famous (or infamous) Leila is Leila Khalid, the Palestinian hijacker.
评论时间:2006/03/10