原There is some confusion over the names of "Lachlan" which is pronounced as "Lack" lan and the completely different name of "Lochlan" which is pronounced "Lock" lan".
评论时间：2016/04/15
hkols
译我喜欢Lachlan的名字，但我可以看到它在美国有很多发音问题。
原I like the name Lachlan, but I can see it having a lot of pronunciation problems in the United States.
原It's pronounced how it is spelt LA-chlan with the ch making the sort of scraping noise that is at the end of the word loch rather than the ch at the start of church for example. Apologies for the dodgey description but it's the best I can do!My son is called Lachlan (although he's only two, so calls himself wacken) I live in Scotland but I am English and back home people are unfamiliar with the ch sound so it is often pronounced lacklan. Although that isn't as annoying as people saying lochlan, which is a different name altogether. I think people get mixed up with laughlan. It means "from the land of the lochs" or "warrior of the lochs".
评论时间：2014/05/02
Oohvintage
译这在澳大利亚非常受欢迎，但我从来没有在美国听说过。你怎么念它？
原This is so popular in Australia, but I've never heard it in the US. How do you pronounce it?
评论时间：2013/01/19
zaki95
译我不喜欢这个名字。我住的地方，似乎每隔一个小男孩都叫这个。它变得无聊。它甚至不是一个好听的名字。
原I am sick of this name. Where I live, it seems like every other little boy is named this. It's getting boring. It's not even a nice-sounding name.
评论时间：2012/09/11
foreverslowly
译Lachlan的另一个变种是Loch。我认为这个名字是非常阳刚的。虽然我很难找到一个中间名。
原Another variant for Lachlan is Loch. I think that this name is very masculine. Although I have trouble finding a middle name for it.
评论时间：2012/06/20
emilymaryjane
译我猜这是来自蒂姆·温顿的书洛克·伦纳德的角色洛克·伦纳德的全名。
原I am guessing this is the full name of the character Lockie Lennard from the book Lockie Lennard by Tim Winton.
原This name had to grow on me, but I really like it now. PLEASE DO NOT TRY TO TURN THIS INTO A FEMININE NAME. So many male names have been turned into feminine names and now there's few good names left for boys.
原Lachlan is such a lovely name, although often mangled beyond all recognition. My boyfriend's name is Lachlan, and I have had to suffer through years of teachers and friends butchering it. I've heard "Latchlawn", "Latchlan", "Lacklan", "Locklawn"...I still love the name though. It sounds very strong and smart.
原Now please understand before I say anything else: Lachlan is a fine name. It's solid and enduring. It sounds handsome in a self-deprecating sort of way. It still has upwardly mobile, socially aspirant connotations, yet is so common and ordinary that is completely free of snobbery.But please try to imagine yourself in a world where the name Lachlan has been popular and well-used, not just for a few years, but for several decades. Imagine that for your entire lifetime there have been numerous Lachlans who have been your friends, relatives, workmates and members of your footy team.Now imagine that Lachlan becomes even more popular - sure, if you look at the BTN popularity for Australia it says Lachlan has been a top 5 name for over a decade now.But that is only for one state, and doesn't take into account local popularity.Lachlan was the number ONE name in my home town last year. And the year before. And the year before that. In fact it's been #1 for more than ten years now.Can you imagine a world where people are always introducing you to their brother Lachlan, uncle Lachlan, best friend Lachlan and their son Lachlan? Now can you please have some level of sympathy when I say I AM REALLY BORED WITH THE NAME LACHLAN NOW. PLEASE MAKE IT STOP.
原Lachlan "Lockie" Leonard is a fictional character in a series of children's books by acclaimed West Australian author, Tim Winton. Lockie is a teenage surf rat who moves from the city to a remote coastal town and has to survive high school and the usual pubescent problems."Lockie Leonard" has been made into a stage play and a TV series which was filmed in Albany, Western Australia.
评论时间：2011/01/24
Andrew Everett
译也应该添加到英语名字，因为它在澳大利亚很常见。 [指出]
原Should be added to English names as well, since it is common in Australia. [noted -ed]
原Should be pronounced as 'lack-lan' but is commonly mispronounced as 'lock-lan' both in Scotland (where you would think we'd know better) and elsewhere.
原Lachlan Macquarie was Governor of New South Wales, Australia, from 1810 to 1821. He played a leading and historically memorable role in the colony's development.
原Lachlan Murdoch is the son of Australian media mogul Rupert Murdoch, and married to Australian model/actress Sarah Murdoch (nee O'Hare). Lachlan is an extremely popular name in Australia, ranking within the top 5 baby names in every year for the last decade. Outside of Australia it is not nearly as common.Personally, while I like the spelling, yet familiar sound (reminds me of Lincoln), I don't particularly like the meaning of this on a child; unless, of course, he is from Norway, or at least somewhat Scottish.
评论时间：2009/05/08
emmiix3
译哇。对于男孩或男人来说，一个令人难以置信的英俊，强大的名字。这是一个伟大的名字。
原Wow. What an incredibly handsome, strong name for a boy or man. This is a great name.
原I have a cousin named this, and I have seen him grow from a cute toddler to a full-sized man, and the name has grown with him. It's an excellent name, and I can see it becoming more popular soon, and in Australia it's become very common already. I do prefer the spelling Lochlan though.
原OH, please don't try to turn this into a girls name. GEEZE. There are enough girl names to go around, without taking a sexy, handsome, masculine and proud name like this and turning it into something butchy and semi-feminine. Signed, a girl with a guy name and I HATE it! (Ashley)
原This is such a cool, smart, handsome name! It should definitely be used more.And might I be so bold as to suggest it as a girls name if varied as Lachlyn?
评论时间：2007/04/13
匿名用户
译Lachlan是一个男孩或男人一个不错的名字。它听起来很强，英俊，聪明。
原Lachlan is a nice name for a boy or a man. It sounds strong, handsome, and smart.
评论时间：2006/10/29
wefrox
译绝对是我听到的最酷的名字之一。我喜欢的声音和外观。极好！
原Definitely one of the coolest names I've ever heard. I love the sound and look. Fabulous!
原My neighbour's grandson is called Lachlan and he is so cute! I think this name can be really nice but I imagine it gets pronounced wrongly a lot, especially outside Scotland - either by people who can't pronounce the ch sound properly so it ends up as Locklan which is awful, or by pronouncing the a as 'ah' instead of 'aw'.
原In a Danish book by Lene Kaberbool, Lachlan is a family-name (the book's name is Skämmerskans Dotter, Skämmerskans = Someone who make you remember your worst mistakes, and dotter =daughter).
评论时间：2006/01/29
gingermeg
译LACHLAN是“Lochs之王”，原本意思是作为拥有苏格兰湖（湖）的人的苏格兰头衔。
原LACHLAN means "Lord of the Lochs" and was originally meant as a Scottish title for someone who owned a Scottish Loch (lake).
用户对(Lachlan)名字的评论
Key：含义/历史、用法、发音、名人、个人印象、其他
Dadazia
译Lachlan Nieboer是英国演员。他扮演的角色灰色在Torchwood，杰克船长的弟弟。
原Lachlan Nieboer is a British actor. He played the role of Gray in Torchwood, Captain Jack's younger brother.
评论时间：2016/09/25
匿名用户
译对于“Lachlan”的名字有一些混淆，发音为“Lack”lan，发音为“Lock”lan“的完全不同的名字”Lochlan“。
原There is some confusion over the names of "Lachlan" which is pronounced as "Lack" lan and the completely different name of "Lochlan" which is pronounced "Lock" lan".
评论时间：2016/04/15
hkols
译我喜欢Lachlan的名字，但我可以看到它在美国有很多发音问题。
原I like the name Lachlan, but I can see it having a lot of pronunciation problems in the United States.
评论时间：2014/11/03
ecoemma
译它的发音是如何拼写LA-chlan与ch做出一种刮噪声，这是在词的结尾，而不是ch在教会的开始例如。道歉的躲避描述，但它是最好的我可以做！\u003cbr\u003e我的儿子叫Lachlan（虽然他只有两个，所以称自己wacken）我住在苏格兰，但我是英国和回家的人不熟悉的ch声音所以它经常发音lacklan。虽然这不是像人们说的lochlan，这是一个不同的名称恼人。我认为人们会和laughlan混淆。 \u003cbr\u003e这意味着“从海湾的土地”或“海湾的战士”。
原It's pronounced how it is spelt LA-chlan with the ch making the sort of scraping noise that is at the end of the word loch rather than the ch at the start of church for example. Apologies for the dodgey description but it's the best I can do!My son is called Lachlan (although he's only two, so calls himself wacken) I live in Scotland but I am English and back home people are unfamiliar with the ch sound so it is often pronounced lacklan. Although that isn't as annoying as people saying lochlan, which is a different name altogether. I think people get mixed up with laughlan. It means "from the land of the lochs" or "warrior of the lochs".
评论时间：2014/05/02
Oohvintage
译这在澳大利亚非常受欢迎，但我从来没有在美国听说过。你怎么念它？
原This is so popular in Australia, but I've never heard it in the US. How do you pronounce it?
评论时间：2013/01/19
zaki95
译我不喜欢这个名字。我住的地方，似乎每隔一个小男孩都叫这个。它变得无聊。它甚至不是一个好听的名字。
原I am sick of this name. Where I live, it seems like every other little boy is named this. It's getting boring. It's not even a nice-sounding name.
评论时间：2012/09/11
foreverslowly
译Lachlan的另一个变种是Loch。我认为这个名字是非常阳刚的。虽然我很难找到一个中间名。
原Another variant for Lachlan is Loch. I think that this name is very masculine. Although I have trouble finding a middle name for it.
评论时间：2012/06/20
emilymaryjane
译我猜这是来自蒂姆·温顿的书洛克·伦纳德的角色洛克·伦纳德的全名。
原I am guessing this is the full name of the character Lockie Lennard from the book Lockie Lennard by Tim Winton.
评论时间：2012/01/16
GibsonGirl
译这个名字不得不成长在我身上，但我真的很喜欢它。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e请不要试图将其转换成有限的名字。因此，许多男性名字已经变成女性名字，现在只有少数好名字留给男孩。
原This name had to grow on me, but I really like it now. PLEASE DO NOT TRY TO TURN THIS INTO A FEMININE NAME. So many male names have been turned into feminine names and now there's few good names left for boys.
评论时间：2011/09/07
welovejamesarness
译我知道它不在同一个词的任何地方，但这个名字总是让我高兴，因为它看起来很像德语单词lächeln - aka“smile！
原I know it isn't anywhere near the same word, but this name always makes me happy because it looks a lot like the German word lächeln--aka "smile!"
评论时间：2011/08/13
匿名用户
译我不知道是否有人提到这里已经在这里，但Lachlan也被用作一个姓氏...歌手Sarah McLachlan是一个承载人。
原I don't know if anyone mentioned this already here, but Lachlan is used as a surname too... singer Sarah McLachlan is a bearer.
评论时间：2011/07/22
megi99
译我有一个朋友，他拼写它劳布林，我喜欢更好。
原I have a friend who spells it Laughlin, which I like better.
评论时间：2011/04/16
匿名用户
译Lachlan是一个可爱的名字，虽然经常被超越所有的承认。我的男朋友的名字是拉克兰，我不得不忍受多年的老师和朋友屠杀它。我听说过“Latchlawn”，“Latchlan”，“Lacklan”，“Locklawn”... \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e我还是喜欢这个名字。这听起来很强大和聪明。
原Lachlan is such a lovely name, although often mangled beyond all recognition. My boyfriend's name is Lachlan, and I have had to suffer through years of teachers and friends butchering it. I've heard "Latchlawn", "Latchlan", "Lacklan", "Locklawn"...I still love the name though. It sounds very strong and smart.
评论时间：2011/02/15
keepitreal
译现在请在我说任何事情之前理解：Lachlan是一个好名字。它是坚实和持久的。这听起来很自豪的一种自我贬低的方式。它仍然具有向上移动，社会上有吸引力的内涵，但是是如此常见和普通，完全没有snobbery。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e但请尝试想象自己在一个名字拉赫兰已经受欢迎和良好使用的世界，不仅仅是几年，而是几十年。想象一下，在你的整个生命周期里，已经有许多Lachlans成为你的朋友，亲戚，同事和你的足球队的成员。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e现在想象Lachlan变得更受欢迎 - 当然，如果你看看BTN澳大利亚的流行，说Lachlan已经是过去十年的前5名。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e但这只是一个国家，并没有考虑到当地的人气。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Lachlan是在我家乡去年的第一名。和前一年。和前一年。事实上，它已经超过十年了。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e你能想象一个世界，人们总是把你介绍给他们的弟弟Lachlan，叔叔Lachlan，最好的朋友Lachlan和他们的儿子Lachlan？ \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e现在你可以有一定程度的同情，当我说我真的很荣幸与LACHLAN的名字。请让它停止。
原Now please understand before I say anything else: Lachlan is a fine name. It's solid and enduring. It sounds handsome in a self-deprecating sort of way. It still has upwardly mobile, socially aspirant connotations, yet is so common and ordinary that is completely free of snobbery.But please try to imagine yourself in a world where the name Lachlan has been popular and well-used, not just for a few years, but for several decades. Imagine that for your entire lifetime there have been numerous Lachlans who have been your friends, relatives, workmates and members of your footy team.Now imagine that Lachlan becomes even more popular - sure, if you look at the BTN popularity for Australia it says Lachlan has been a top 5 name for over a decade now.But that is only for one state, and doesn't take into account local popularity.Lachlan was the number ONE name in my home town last year. And the year before. And the year before that. In fact it's been #1 for more than ten years now.Can you imagine a world where people are always introducing you to their brother Lachlan, uncle Lachlan, best friend Lachlan and their son Lachlan? Now can you please have some level of sympathy when I say I AM REALLY BORED WITH THE NAME LACHLAN NOW. PLEASE MAKE IT STOP.
评论时间：2011/01/24
keepitreal
译Lachlan“Lockie”Leonard是着名的西澳大利亚作家蒂姆·温顿（Tim Winton）在一系列儿童书中的虚构人物。洛基是一个少年冲浪大鼠，从城市移动到偏远的沿海城市，必须生存中学和常见的短暂性问题。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e“洛克·伦纳德”已经成为一个舞台剧和电视系列在澳大利亚的奥尔巴尼拍摄。
原Lachlan "Lockie" Leonard is a fictional character in a series of children's books by acclaimed West Australian author, Tim Winton. Lockie is a teenage surf rat who moves from the city to a remote coastal town and has to survive high school and the usual pubescent problems."Lockie Leonard" has been made into a stage play and a TV series which was filmed in Albany, Western Australia.
评论时间：2011/01/24
Andrew Everett
译也应该添加到英语名字，因为它在澳大利亚很常见。 [指出]
原Should be added to English names as well, since it is common in Australia. [noted -ed]
评论时间：2010/09/09
dancingintherain
译当我看到这个名字的拼写，我读“Lack-len”我从来没有得到怎么是“Lock-len”像一个做一个o声音？
原When ever I see this spelling of the name I read 'Lack-len' I never got how it was 'Lock-len' like an a making an o sound?
评论时间：2010/07/17
Scotty
译应该发音为'lack-lan'，但通常在苏格兰（你会认为我们会知道更好）和其他地方错误地称为“lock-lan”。
原Should be pronounced as 'lack-lan' but is commonly mispronounced as 'lock-lan' both in Scotland (where you would think we'd know better) and elsewhere.
评论时间：2009/12/26
RubyDooby
译Lachlan Macquarie是澳大利亚新南威尔士州州长，从1810年到1821年。他在殖民地的发展过程中发挥了领导和历史上难忘的作用。
原Lachlan Macquarie was Governor of New South Wales, Australia, from 1810 to 1821. He played a leading and historically memorable role in the colony's development.
评论时间：2009/06/08
RubyDooby
译Lachlan默多克是澳大利亚媒体大亨鲁珀特默多克的儿子，并结婚到澳大利亚模型/女演员莎拉默多克（nee O'Hare）。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Lachlan在澳大利亚是一个非常受欢迎的名字，在过去十年中，它在每年的前5名婴儿名字中排名。在澳大利亚之外，这不是很常见。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e就我个人而言，虽然我喜欢拼写，但熟悉的声音（让我想起了林肯），我不是特别喜欢这对孩子的意义;除非，当然，他是来自挪威，或至少有点苏格兰。
原Lachlan Murdoch is the son of Australian media mogul Rupert Murdoch, and married to Australian model/actress Sarah Murdoch (nee O'Hare). Lachlan is an extremely popular name in Australia, ranking within the top 5 baby names in every year for the last decade. Outside of Australia it is not nearly as common.Personally, while I like the spelling, yet familiar sound (reminds me of Lincoln), I don't particularly like the meaning of this on a child; unless, of course, he is from Norway, or at least somewhat Scottish.
评论时间：2009/05/08
emmiix3
译哇。对于男孩或男人来说，一个令人难以置信的英俊，强大的名字。这是一个伟大的名字。
原Wow. What an incredibly handsome, strong name for a boy or man. This is a great name.
评论时间：2009/03/18
bess
译我喜欢这个名字，认为这将是我们的儿子的完美。唉，我的丈夫讨厌它，认为它听起来像一个名字，我正在弥补声音很酷。
原I love this name and think it would be perfect for our son. Alas, my husband hates it and thinks it sounds like a name I am making up to sound cool.
评论时间：2009/01/25
Emilie007
译Lachlan听起来像“lachtan”（印章）在捷克语。
原Lachlan sounds like "lachtan" (seal) in Czech.
评论时间：2008/12/25
RazzleDazzle
译我有一个表妹命名这个，我看到他从一个可爱的小孩成长为一个全尺寸的人，这个名字与他一起成长。这是一个很好的名字，我可以看到它变得越来越受欢迎，在澳大利亚已经变得非常普遍了。我喜欢拼写Lochlan虽然。
原I have a cousin named this, and I have seen him grow from a cute toddler to a full-sized man, and the name has grown with him. It's an excellent name, and I can see it becoming more popular soon, and in Australia it's become very common already. I do prefer the spelling Lochlan though.
评论时间：2008/03/31
匿名用户
译OH，请不要试图把这变成一个女孩的名字。 GEEZE。有足够的女孩的名字去绕过，没有采取一个性感，英俊，男性和骄傲的名字，像这样，把它变成东西butchy和半女性。 \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e签名，一个有男人名字的女孩，我讨厌它！ （Ashley）
原OH, please don't try to turn this into a girls name. GEEZE. There are enough girl names to go around, without taking a sexy, handsome, masculine and proud name like this and turning it into something butchy and semi-feminine. Signed, a girl with a guy name and I HATE it! (Ashley)
评论时间：2008/02/11
Isla
译你可以建议Lachlyn一个女孩，但我真的希望没有人带你。另一方面，拉克兰是一个漂亮，英俊的男孩的名字。
原You can suggest Lachlyn for a girl, but I truly hope no one takes you up on it. Lachlan, on the other hand, is a fine, handsome boy's name.
评论时间：2008/01/03
Georgia_kh
译这是一个很酷，聪明，英俊的名字！它应该肯定会更多使用。\u003cbr\u003e我可能如此大胆，建议它作为一个女孩的名字，如果变化如拉赫林？
原This is such a cool, smart, handsome name! It should definitely be used more.And might I be so bold as to suggest it as a girls name if varied as Lachlyn?
评论时间：2007/04/13
匿名用户
译Lachlan是一个男孩或男人一个不错的名字。它听起来很强，英俊，聪明。
原Lachlan is a nice name for a boy or a man. It sounds strong, handsome, and smart.
评论时间：2006/10/29
wefrox
译绝对是我听到的最酷的名字之一。我喜欢的声音和外观。极好！
原Definitely one of the coolest names I've ever heard. I love the sound and look. Fabulous!
评论时间：2006/08/08
reniannen17
译我的邻居的孙子叫Lachlan，他很可爱！我认为这个名字可以真的很好，但我认为它错误地发音很多，特别是在苏格兰以外 - 无论是谁不能发出正确的ch声音的人，所以最后是Locklan这是可怕的，或者通过发音a '啊'而不是'aw'。
原My neighbour's grandson is called Lachlan and he is so cute! I think this name can be really nice but I imagine it gets pronounced wrongly a lot, especially outside Scotland - either by people who can't pronounce the ch sound properly so it ends up as Locklan which is awful, or by pronouncing the a as 'ah' instead of 'aw'.
评论时间：2006/07/30
Dahlis
译在Lene Kaberbool的一本丹麦书中，Lachlan是一个家庭名字（这本书的名字是SkämmerskansDotter，Skämmerskans=有人记住你最糟糕的错误，dotter =女儿）。
原In a Danish book by Lene Kaberbool, Lachlan is a family-name (the book's name is Skämmerskans Dotter, Skämmerskans = Someone who make you remember your worst mistakes, and dotter =daughter).
评论时间：2006/01/29
gingermeg
译LACHLAN是“Lochs之王”，原本意思是作为拥有苏格兰湖（湖）的人的苏格兰头衔。
原LACHLAN means "Lord of the Lochs" and was originally meant as a Scottish title for someone who owned a Scottish Loch (lake).
评论时间：2005/06/07