原It's not from Gwenaël but from the name of Celtic people : Gaels (from the same root as Gaelic).It also has been used in Brittany as a short form of Judicaël.
原On the American TV show "How I Met Your Mother", Robin had a brief fling with an Argentinian guy named Gael, played by singer Enrique Iglesias. In the show, it was pronounced "Guy-elle".
原I have always been told that the Gaels were the Scottish Highlanders and well know for their fighting ability. Gael is also part of the word Gaelic which is the name the Irish use for their language. Having ancestors from both Scotland and Ireland, I think I was named apropriately.
原Atarah Derek, sounds like you've hit paydirt.Today, a story appeared in the Times of Israel showing the discovery of a clay seal from the First Temple period (http://www.timesofisrael.com/exceptional-womans-2500-year-old-seal-unearthed-in-jerusalem/).The seal bears the name of Elihana Bat Gael. Amazing, really.
评论时间：2016/03/07
Atarah Derek
译我的研究表明，盖尔有可能是希伯来人的血统，特别是从丹的部落（Tuatha de Danaan）。他们迁移到爱尔兰和英国，就像摩尔人以后做的那样 - 也就是通过葡萄牙和西班牙。其他丹麦人定居在斯堪的纳维亚，后来也影响了苏格兰的部落。因此，名字盖尔（我们得到单词盖尔语）可能是希伯来语起源。\u003cbr\u003e对于旧英语单词“快乐”，它可能来自希伯来语“gil”，意思是“欢喜。 “。盖尔（通常是阿比盖尔的缩写）因此意味着“欢乐”。
原And my research shows that the Gaels were likely of Hebrew ancestry, specifically from the tribe of Dan (Tuatha de Danaan). They migrated to Ireland and Great Britain the same way the Moors did later--that is, through Portugal and Spain. Other Danites settled in Scandinavia, and later also lent their influence to the clans of Scotland. Thus, the name Gael (from which we get the word Gaelic) is likely of Hebrew origin.As for the Old English word for "happy," it's likely derived from the Hebrew word "gil," meaning "to rejoice." Gail (usually short for Abigail) thus means "joy."
原My research shows that the Gaels were originally an Irish tribe who have subsequently spread to Scotland and the Isle of Man, and appear to be the originators of the Gaelic language.Different spellings of this name seem to have different meanings: "Gale" refers to the English synonym for "storm", while the spelling, "Gayle" is derived from the Old English spelling for "gaily", meaning "happy", as is the spelling "Gail".
原There is the same one with another origin: Gael (Gah-El) in Hebrew. It's a rare Jewish name, its meaning is "disembarrassing", "emancipation".
评论时间：2007/05/09
Laurea
译墨西哥演员GaelGarcíaBernal，来自Y Tu Mama Tambien（英语：And Your Mother Too）和Diarios de Motocicleta（英语：The Motorcyle Diaries）作为切·格瓦拉，是这个名字。
原Mexican actor Gael García Bernal, from Y Tu Mama Tambien (English: And Your Mother Too) and in Diarios de Motocicleta (English: The Motorcyle Diaries) as Che Guevara, bears this name.
原This spelling has been transformed by the French. The Breton original is not supposed to have an "ë". It may come from a saint of Gaelic origin (a big number of the saints famous in Brittany. No reason to relate it with GWENAEL which meaning may be "the white angel" or it may come also from gwen-ahel.
用户对(Gael)名字的评论
Key：含义/历史、用法、发音、名人、个人印象、其他
luxsword
译正如别人写的，它与Gwenael无关。
原As written by others, it's not related to Gwenael at all.
评论时间：2014/04/28
lillinparadise
译它不是从Gwenaël，而是从凯尔特人的名字：Gaels（从与盖尔语的根相同）。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e它也被用于布列塔尼作为Judicaël的短格式。
原It's not from Gwenaël but from the name of Celtic people : Gaels (from the same root as Gaelic).It also has been used in Brittany as a short form of Judicaël.
评论时间：2013/03/07
bibi66
译在美国电视节目“我如何见到你的母亲”，罗宾与一个名叫盖尔的阿根廷家伙短暂逃跑，由歌手恩里克·伊格莱西亚斯打。在节目中，它发音为“Guy-elle”。
原On the American TV show "How I Met Your Mother", Robin had a brief fling with an Argentinian guy named Gael, played by singer Enrique Iglesias. In the show, it was pronounced "Guy-elle".
评论时间：2013/02/04
sunflowergirl
译这是我的表弟的中间名，除了它发音（guy-elle），它没有口音。我认为这个名字适合他，它很可爱:)
原This is my cousin's middle name, except it is pronounced (guy-elle), and it doesn't have the accent. I think the name suits him, and it's cute :)
评论时间：2011/07/15
匿名用户
译在爱尔兰，盖尔是爱尔兰人的话，或一般来说，爱尔兰人。
原In Irish, Gael is the word for Irishman, or in general, Irish person.
评论时间：2009/03/08
匿名用户
译我一直被告知，盖尔是苏格兰高地人，知道他们的战斗能力。 \u003cbr\u003e Gael也是Gaelic这个词的一部分，这是爱尔兰语用于他们的语言的名字。有来自苏格兰和爱尔兰的祖先，我想我被命名为适当。
原I have always been told that the Gaels were the Scottish Highlanders and well know for their fighting ability. Gael is also part of the word Gaelic which is the name the Irish use for their language. Having ancestors from both Scotland and Ireland, I think I was named apropriately.
评论时间：2008/06/08
http://www.timesofisrael.com/e
译阿塔拉·德里克，听起来像你打了paydirt。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e今天，一个故事出现在以色列时报，显示从第一寺庙时期发现的粘土封印（\u003ca href =“http：// www .timesofisrael.com / exceptional-womans-2500-year-old-seal-unearthed-in-jerusalem /“target =”blank“\u003e http://www.timesofisrael.com/exceptional-womans-2500-year-old- seal-unearthed-in-jerusalem / \u003c/a\u003e）。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e印章上有Elihana Bat Gael的名字。惊人，真的。
原Atarah Derek, sounds like you've hit paydirt.Today, a story appeared in the Times of Israel showing the discovery of a clay seal from the First Temple period (http://www.timesofisrael.com/exceptional-womans-2500-year-old-seal-unearthed-in-jerusalem/).The seal bears the name of Elihana Bat Gael. Amazing, really.
评论时间：2016/03/07
Atarah Derek
译我的研究表明，盖尔有可能是希伯来人的血统，特别是从丹的部落（Tuatha de Danaan）。他们迁移到爱尔兰和英国，就像摩尔人以后做的那样 - 也就是通过葡萄牙和西班牙。其他丹麦人定居在斯堪的纳维亚，后来也影响了苏格兰的部落。因此，名字盖尔（我们得到单词盖尔语）可能是希伯来语起源。\u003cbr\u003e对于旧英语单词“快乐”，它可能来自希伯来语“gil”，意思是“欢喜。 “。盖尔（通常是阿比盖尔的缩写）因此意味着“欢乐”。
原And my research shows that the Gaels were likely of Hebrew ancestry, specifically from the tribe of Dan (Tuatha de Danaan). They migrated to Ireland and Great Britain the same way the Moors did later--that is, through Portugal and Spain. Other Danites settled in Scandinavia, and later also lent their influence to the clans of Scotland. Thus, the name Gael (from which we get the word Gaelic) is likely of Hebrew origin.As for the Old English word for "happy," it's likely derived from the Hebrew word "gil," meaning "to rejoice." Gail (usually short for Abigail) thus means "joy."
评论时间：2010/02/10
leananshae
译我的研究表明，盖尔尔原本是一个爱尔兰部落，后来传播到苏格兰和马恩岛，似乎是盖尔语的发源人。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e这个名字的不同拼写似乎有不同的含义：“Gale”是指“暴风雨”的英语同义词，而拼写“Gayle”源于“gaily”的古英语拼写，意为“快乐”，拼写为“Gail”。
原My research shows that the Gaels were originally an Irish tribe who have subsequently spread to Scotland and the Isle of Man, and appear to be the originators of the Gaelic language.Different spellings of this name seem to have different meanings: "Gale" refers to the English synonym for "storm", while the spelling, "Gayle" is derived from the Old English spelling for "gaily", meaning "happy", as is the spelling "Gail".
评论时间：2007/12/03
Ada
译有同一个与另一个来源：盖尔（Gah-El）在希伯来语。这是一个罕见的犹太人的名字，它的意思是“disembarrassing”，“解放”。
原There is the same one with another origin: Gael (Gah-El) in Hebrew. It's a rare Jewish name, its meaning is "disembarrassing", "emancipation".
评论时间：2007/05/09
Laurea
译墨西哥演员GaelGarcíaBernal，来自Y Tu Mama Tambien（英语：And Your Mother Too）和Diarios de Motocicleta（英语：The Motorcyle Diaries）作为切·格瓦拉，是这个名字。
原Mexican actor Gael García Bernal, from Y Tu Mama Tambien (English: And Your Mother Too) and in Diarios de Motocicleta (English: The Motorcyle Diaries) as Che Guevara, bears this name.
评论时间：2006/08/18
kej
译这个拼写被法语改变了。布列塔尼原文不应该有一个“ë”。它可能来自盖尔语的圣人（大量的布列塔尼着名的圣徒，没有理由把它与GWENAEL联系起来，意思可能是“白色天使”，也可能来自gwen-ahel。
原This spelling has been transformed by the French. The Breton original is not supposed to have an "ë". It may come from a saint of Gaelic origin (a big number of the saints famous in Brittany. No reason to relate it with GWENAEL which meaning may be "the white angel" or it may come also from gwen-ahel.
评论时间：2006/05/06