原I *love* the name Bambi. I'm thinking of naming a new dog (bitch) I'm getting today that way. I've never known anybody with this name. I have all the by now obvious associations, I even have a romantic picture in my head of how I think a woman named Bambi should look like. But, when you think about naming your baby, give it some seriously really good considerations. You might be resented for it by him/her for life. I am Caucasian male, with a Chinese sounding name, what most commonly is interpreted as female when used in chat etc. When I speak to people on the phone, they expect an Asian dude. No, 'Ian' ain't my real name. I hate my so called parents for life for making the choice they did when they had to pick a name for me, they must have hated me pre-birth.
评论时间：2016/07/24
匿名用户
译老实说，当他们听到班比时，有很多人想到一只小男孩鹿。
原Honestly, lots of people think about a little boy deer when they hear Bambi.
原Bambi in Italian can mean bambi-no (male baby) because in Italian there is a male and female of each word, which does not exist in English. So Bambi in the case of Felix Salten meant "bambino" (young boy) or better translated "child". (Although in Italy it is not used, it would be considered a name for both sexes like Andrea and a few others).
原My birth given name is Bambi. I must admit it did cause me trouble, especially in high school. I found, and still find, that people don't take me seriously. I am 56 now and have accepted my name, even though I don't think it fits a person my age.
原As yet another bearer of the name Bambi, please don't use it for your children. By all means, use it as a nickname but not as their official name. What is cute at 4 or 13 years isn't suitable as a professional adult (unless you're participating in the " entertainment professions" now associated with cute diminutive names). I think it'll be great again when I'm 80 but I HATE having to explain repeatedly that "Yes, it is my real name", "No, my parents were not hippies" and finally "I am not named after the Disney character".I have to work so hard to be taken seriously because people are always distracted by my name and wanting to know about it. This may seem like a good way for your child to be original and remembered but it is tiresome. Yes, Italians love my name, after they've finished laughing "Bella Bambina". Cute but not a human name.
原Bambi Smith was the professional name of a famous Australian model who also played violin for the Sydney Symphony Orchestra. She married a cousin of Queen Elizabeth amongst a lot of scandal. Read about her under her married title: Patricia_Lascelles, _Countess_of_Harewoodhttps://en.wikipedia.org/wiki/Patricia_Lascelles, _Countess_of_Harewood
评论时间：2015/09/29
rababco
译有趣的事实：在表演Scrubs，Carla的昵称为J.D.是Bambi。
原Fun fact: in the show Scrubs, Carla's nickname for J.D. is Bambi.
原I know a 60 year old woman named Bambi. And her name sure suits her! She's a total ditz goofball. And if that weren't enough, she wants her grandchild to call her Bam Bam. Dear Lord. Named after a Disney character and now wants to be called one of the Flintstones.
原Honestly, my name is Bamby and I am 13 years old with no problems whatsoever. I've lived with this name for 13 years and so far I haven't been made fun of for having a name associated with a fawn in a popular movie. People's impressions of my name are natural and to be proud of because never in my entire life have I been called a slut, stripper, ditzy or anything that was mentioned above, though the only things I have been called of for my name are cute, unique and the regular impressions for having a name associated with an old popular movie. I honestly think that mothers out there have absolutely no problem naming their baby GIRLS Bambi, or in my case Bamby, because I have personal real-life experience with this name as well as international opinions from many people I've met (I travel a lot) and had no problems at all.
原It has been expressed here by many that because of the way Bambi has been frequently used in the past and/or the impression people have of it with such characters as porn stars and strippers that it should be avoided. That I believe is taking an abstraction (which is all that a name is) far too seriously. Bambi for many is a beautiful sounding name. If you like it, use it for your baby. Adore her, love her, raise her to be a wonderful human being and you will help change the name to the beautiful connotations this name deserves. Dare to be original. Dare to be different. That is being a free human being to ultimate that surely you want your child to be.
评论时间：2014/12/27
fugfacedmermaid
译你要命名你的孩子BAMBI！那可恶的鹿
原You are going to name your child BAMBI!? Well the poor deer...
原Bambi can sound gentle and aware of the natural environment. If an intelligent, attractive woman wears the name well, then it will work at any age. Forget the clichés of our often rather hopeless culture.
原This name actually makes me think of Bamm Bamm from the Flintstones!I used to work with a Bambi. She was in her 50's or 60's and from Vietnam. She had minimal English and took her job as a cafeteria cashier very seriously. Her nametag "Bambi" didn't seem to fit her. I guess it sounds less silly to people in non-English speaking countries.
评论时间：2013/07/02
Buneary
译听起来像色情明星使用的名字之一。无论是，还是与鹿的电影。更好地避免这一点。
原Sounds like one of those names that porn stars use. Either that, or the movie with the deer. Better avoid this.
原Ok, as someone WITH the name Bambi, I do find it horrible that the name is looked down upon so much. I have gotten the negative comments & the jokes my entire life. I know it's associated with the deer & strippers & porn stars. But it's a GOOD name. I just want to know why it's looked down on so much. It's unique, different, & it fits my personality very well. And I don't 'look' like a Bambi. I'm not ditzy, I'm not stupid, I don't strip or make porn. Everyone that knows me loves my name. The ONLY people that crack the jokes are people that don't know me & want to be clever. Which by now it's so old it's just ridiculous. I have known only one other Bambi in my life & that was my kindergarten teacher & she was BY FAR a very sweet & smart lady. Just go easy on the name because it's obviously not what you think.
评论时间：2013/01/28
匿名用户
译班比是非洲女性的名字。意义生命之花主要用于非洲中部地区。
原Bambi is an African female name. Meaning THE FLOWER OF LIFE. Mostly used in the middle parts of Africa.
原My aunt has this name and it doesn't sound "Childish, "Trashy" or "Stripper-ish". Bambi can be a classy name to, because my aunt is a lawyer and not a stripper. My grandparents loved the name and it fits her personality. Expecting parents, if you love a name that others find weird, don't let them talk you out of it, if you love it then use it.
评论时间：2012/08/31
Bonquiqui
译Tecy剥离者的名字是太狡猾和肮脏的方式。
原Tacky stripper name that is way too cutesy and ditzy.
原Personally, I HATE the name Bambi. Please do not anyone name their child Bambi. First off, a boy named Bambi... it just sounds weak and unmanly. And as for a girl named Bambi, Bambi is the most common stripper/prostitute name; now who is going to curse their child with that? I do know a Bambi. I do not like her. She looks like a Bambi... big eyes, round face... she looks like a cartoon character. And, she does look like a stripper. Anyway, she loves the name Bambi, but all that I can think about when I see her is "SLUTTTT..." A warning to parents out there: NEVER NAME YOUR CHILD BAMBI!
评论时间：2010/10/31
Liesl
译我知道一个名叫这个的老太太，起初我以为这真的很奇怪，但是在想到了之后，真的很可爱！
原I know an older lady named this and at first I thought it was really strange, but after I thought about it it's really cute!
原Cutesy and immature. Sounds like the name of a girl who plays with Barbie and Bratz dolls as a child and grows up to wear short frilly skirts, ruffled pink shirts, has curly blonde hair, and dates three guys at the same time. And on a boy. Do I really have to go there?
评论时间：2010/05/11
Lily_le_Fae
译我和一个名叫Amber的女孩去上学，但是由于他们的“嗡嗡声”的声音，她的昵称是Bambi。
原I went to school with a girl named Amber but her nickname was Bambi because of the similar "amb" sound.
原This is a dumb name. It makes me think of the (male) deer from that irritating movie, but Bambi looks too wimpy to be a boy's name. On a girl, it sounds like a name for a porn star or a stripper.
评论时间：2009/04/04
LittleMissWeekender
译Bambi是卡通网络节目“Robotboy”中的一个角色的名字。
原Bambi is the name of one of the characters from the Cartoon Network show, Robotboy.
原Confound you, Disney! But then, even without Disney in the picture, this name seems hopelessly undignified and infantile. This child would be mocked to no end (and even more so if the child in question is a boy!), and then there's the association of this name with strippers and prostitutes or women who are as ditzy as Paris Hilton. For the sake of your daughter's well-being, do not use this name.
原This is an incredibly embarrassing name, and I'm afraid a girl named Bambi would commit suicide by age 13. The name sounds hopelessly infantile, and it could only work on kids under the age of 5, quite frankly. The name is far from being mature, sophisticated, and dignified, and a woman named Bambi would be laughed at and assumed ditzy, one reason being that she hasn't had a name change!
评论时间：2008/05/15
number1212
译我觉得这对宠物来说很可爱
原I think that it would be cute for a pet.
评论时间：2008/05/08
gingrbred...x
译班比意味着日本的“小鹿”。
原Bambi means 'small deer' in Japanese.
评论时间：2008/01/04
匿名用户
译剥离器名称！叫Bambi和Tawny到两极。
原Stripper name! Calling Bambi and Tawny to the poles.
评论时间：2007/06/20
匿名用户
译如果不是为了迪斯尼或者脱衣舞者的内涵，我其实会使用它。我觉得很可爱
原I'd actually use this if it weren't for Disney or stripper connotations. I think it's cute.
评论时间：2007/04/04
匿名用户
译大多数人只知道迪士尼电影中的这个名字，所以你基本上是在一只鹿之后命名你的女儿，一只是雄鹿。
原Most people only know this name from the Disney movie, so you're basically naming your daughter after a deer, and a male deer at that.
原Two rather infamous bearers of this name: Lawrencia Bambenek was a former Milwaukee police officer and waitress at a Playboy Club, who was convicted of shooting to death her husband's ex-wfie in the early eighties. She served time in prison before she escaped and fled to Canada where she was recaptured. I believe she was eventually cleared/pardoned/something and is now free. Her nickname was Bambi because of her last name and her big doe eyes and long legs.The other infamous Bambi was Bambi Woods, the stage name used by one Debbie DeSanto, who played the lead in the adult classic "Debbie Does Dallas." She eventually died of an overdose.
评论时间：2006/09/17
Nanaea
译除了女性化的名字，“bambi”也恰好是阿拉伯语中“粉红色”的单词。
原Adding to the femininity of the name, "bambi" also happens to be the word for "pink" in Arabic.
原Just so you know bambina is normally used for a saying a 'baby girl' and bambino is for a 'baby boy' so Bambi could have come from either one. However I would strongly recommend only using this name for a girl. I know Bambi the cartoon deer was a male but still it just doesn't seem appropriate. I mean the skunk was a male too, right!?, and his name was Flower. Would you name your son Flower?
原Bambi was in rare use as a girl's name in the USA before the Swiss author Felix Salten ever wrote his novel about the male deer, which Disney's movie was later based on. Salten's book was first published in German in 1923 and translated in English in 1928. But in 1914 the American novelist Marjorie Benton Cooke published her novel _Bambi_, where the title character was a wealthy young American heiress. That novel explains that Bambi is a nickname from "bambina", the feminine form of the same Italian word for "baby" that Salten took his character's name from. [noted -ed]So as a girl's name Bambi is at least nine years older than its use for the male deer. http://www.gutenberg.org/files/11197/11197-h/11197-h.htm
评论时间：2005/11/08
arrowhead909
译等一下，如果Bambi只是一个女孩，那为什么是鹿呢？
原Wait a minute, if Bambi is only for a girl then why was the deer a guy?
用户对(Bambi)名字的评论
Key：含义/历史、用法、发音、名人、个人印象、其他
IanH
译我*爱*名Bambi。我正在考虑命名一个新的狗（bit子），我今天得到这样的方式。我从来没有认识过有这个名字的人。我现在有了所有的明显的协会，我甚至在我的头脑中有一个浪漫的照片，我认为一个名叫班比的女人应该是这样的。但是，当你想到命名你的宝宝，给它一些认真的很好的考虑。你可能会因为他/她的生活而感到厌烦。我是高加索男性，有中国人的名字，在聊天中使用时最常被解释为女性。当我和电话里的人交谈时，他们期待着一个亚洲人。不，'伊恩'不是我的真名。我恨我所谓的父母，为了做出选择，当他们为我选择一个名字时，他们必须恨我的生前。
原I *love* the name Bambi. I'm thinking of naming a new dog (bitch) I'm getting today that way. I've never known anybody with this name. I have all the by now obvious associations, I even have a romantic picture in my head of how I think a woman named Bambi should look like. But, when you think about naming your baby, give it some seriously really good considerations. You might be resented for it by him/her for life. I am Caucasian male, with a Chinese sounding name, what most commonly is interpreted as female when used in chat etc. When I speak to people on the phone, they expect an Asian dude. No, 'Ian' ain't my real name. I hate my so called parents for life for making the choice they did when they had to pick a name for me, they must have hated me pre-birth.
评论时间：2016/07/24
匿名用户
译老实说，当他们听到班比时，有很多人想到一只小男孩鹿。
原Honestly, lots of people think about a little boy deer when they hear Bambi.
评论时间：2016/05/23
Zebrone
译意大利语中的Bambi可以意味着bambi-no（男性宝贝），因为在意大利语中，每个单词都有一个男性和女性，英文不存在。因此，在比利时Felix Salten的情况下，Bambi意味着“bambino”（小男孩）或更好地翻译成“小孩”。 （虽然在意大利没有被使用，它将被认为是安德烈亚等几个男人的名字）。
原Bambi in Italian can mean bambi-no (male baby) because in Italian there is a male and female of each word, which does not exist in English. So Bambi in the case of Felix Salten meant "bambino" (young boy) or better translated "child". (Although in Italy it is not used, it would be considered a name for both sexes like Andrea and a few others).
评论时间：2016/02/28
bambiperry333
译我的出生名字是班比。我必须承认，这确实造成了我的麻烦，特别是在高中。我发现，仍然发现，人们不认真对待我。我现在56岁，接受了我的名字，尽管我不认为这符合我年龄的人。
原My birth given name is Bambi. I must admit it did cause me trouble, especially in high school. I found, and still find, that people don't take me seriously. I am 56 now and have accepted my name, even though I don't think it fits a person my age.
评论时间：2016/01/29
bambic
译作为Bambi名字的另一名持有人，请不要将其用于您的孩子。一般来说，使用它作为昵称，但不是他们的官方名称。 4或1 3年可爱的是不适合作为专业的成年人（除非你参加现在与可爱的小名字相关的“娱乐专业”）。我觉得当我80岁的时候再好起来，但是我不得不反复地解释说：“是的，这是我的真名”，“不，我的父母不是嬉皮士”，最后还是“我不是以迪斯尼命名性格“。我必须努力工作才能认真对待，因为人们总是以我的名字分心，想知道它。这可能似乎是一个很好的方式让你的孩子成为原创和记忆，但它是令人厌烦的。是的，意大利人喜欢我的名字，在他们笑了“Bella Bambina”之后。可爱，但不是一个人的名字。
原As yet another bearer of the name Bambi, please don't use it for your children. By all means, use it as a nickname but not as their official name. What is cute at 4 or 13 years isn't suitable as a professional adult (unless you're participating in the " entertainment professions" now associated with cute diminutive names). I think it'll be great again when I'm 80 but I HATE having to explain repeatedly that "Yes, it is my real name", "No, my parents were not hippies" and finally "I am not named after the Disney character".I have to work so hard to be taken seriously because people are always distracted by my name and wanting to know about it. This may seem like a good way for your child to be original and remembered but it is tiresome. Yes, Italians love my name, after they've finished laughing "Bella Bambina". Cute but not a human name.
评论时间：2015/09/29
https://en.wikipedia.org/wiki/
译班比·史密斯（Bambi Smith）是一位着名的澳大利亚模特的专业人士，他也为悉尼交响乐团演奏小提琴。她结婚了伊丽莎白女王的表弟，在很多丑闻之间。在她的已婚标题下阅读她：Patricia_Lascelles，_Countess_of_Harewoodhttps：//en.wikipedia.org/wiki/Patricia_Lascelles，_Countess_of_Harewood
原Bambi Smith was the professional name of a famous Australian model who also played violin for the Sydney Symphony Orchestra. She married a cousin of Queen Elizabeth amongst a lot of scandal. Read about her under her married title: Patricia_Lascelles, _Countess_of_Harewoodhttps://en.wikipedia.org/wiki/Patricia_Lascelles, _Countess_of_Harewood
评论时间：2015/09/29
rababco
译有趣的事实：在表演Scrubs，Carla的昵称为J.D.是Bambi。
原Fun fact: in the show Scrubs, Carla's nickname for J.D. is Bambi.
评论时间：2015/09/01
匿名用户
译我知道一个名叫班比的60岁的女人。她的名字一定适合她！她是一个完整的ditz goofball。如果还不够，她希望她的孙子叫Bam Bam。亲爱的主。以迪斯尼人物命名，现在想被称为Flintstones之一。
原I know a 60 year old woman named Bambi. And her name sure suits her! She's a total ditz goofball. And if that weren't enough, she wants her grandchild to call her Bam Bam. Dear Lord. Named after a Disney character and now wants to be called one of the Flintstones.
评论时间：2015/07/19
BambiBear
译老实说，我叫Bamby，13岁，没有任何问题。我以这个名字住了13年，到目前为止，我并没有因为在流行电影中与小鹿相关联的名字而变得有趣。人们对我的名字的印象是自然的，为了自豪，因为从来没有在我的一生中被称为一个荡妇，脱衣舞娘，d zy或上面提到的任何东西，虽然我唯一被称为我的名字是可爱的，具有与旧流行电影相关联的名称的独特性和常规展示。我真的认为，母亲在那里绝对没有问题，命名他们的宝贝GIRLS Bambi，或在我的情况下，Bamby，因为我有个人现实生活中的这个名字的经验以及许多人遇到的国际意见（我旅行很多），根本没有问题。
原Honestly, my name is Bamby and I am 13 years old with no problems whatsoever. I've lived with this name for 13 years and so far I haven't been made fun of for having a name associated with a fawn in a popular movie. People's impressions of my name are natural and to be proud of because never in my entire life have I been called a slut, stripper, ditzy or anything that was mentioned above, though the only things I have been called of for my name are cute, unique and the regular impressions for having a name associated with an old popular movie. I honestly think that mothers out there have absolutely no problem naming their baby GIRLS Bambi, or in my case Bamby, because I have personal real-life experience with this name as well as international opinions from many people I've met (I travel a lot) and had no problems at all.
评论时间：2015/05/30
DLRH
译许多人已经表达了这一点，因为Bambi过去经常使用的方式和/或人们对于应该避免的色情明星和脱衣舞字符的印象。我相信是抽象（这是一个名字）太重要了。 Bambi为许多是一个美丽的声音名字。如果你喜欢它，可以把它用于你的宝宝。崇拜她，爱她，提高她是一个美好的人类，你会帮助改名为这个名字应该得到的美丽的内涵。敢于原创敢于与众不同。这是一个自由的人类，终极的，当然你希望你的孩子成为。
原It has been expressed here by many that because of the way Bambi has been frequently used in the past and/or the impression people have of it with such characters as porn stars and strippers that it should be avoided. That I believe is taking an abstraction (which is all that a name is) far too seriously. Bambi for many is a beautiful sounding name. If you like it, use it for your baby. Adore her, love her, raise her to be a wonderful human being and you will help change the name to the beautiful connotations this name deserves. Dare to be original. Dare to be different. That is being a free human being to ultimate that surely you want your child to be.
评论时间：2014/12/27
fugfacedmermaid
译你要命名你的孩子BAMBI！那可恶的鹿
原You are going to name your child BAMBI!? Well the poor deer...
评论时间：2014/12/27
Maisie
译Bambi Northwood-Blyth是一名澳大利亚时装模特，将她的名字从Stefani改名为Bambi。
原Bambi Northwood-Blyth is an Australian fashion model that changed her name from Stefani to Bambi.
评论时间：2014/04/29
linden-tree-murmur
译班比可以听起来温和，意识到自然环境。如果一个聪明，有魅力的女人穿得很好，那么它会在任何年龄工作。忘记我们经常相当无望的文化的陈词滥调。
原Bambi can sound gentle and aware of the natural environment. If an intelligent, attractive woman wears the name well, then it will work at any age. Forget the clichés of our often rather hopeless culture.
评论时间：2014/04/07
Tiger Lilly
译这个名字实际上让我想起了来自Flintstones的Bamm Bamm！我曾经和Bambi一起工作。她在五十年代或六十年代，还有越南。她英文很简单，非常认真地把她的工作作为自助餐厅的收银员。她的名字“Bambi”似乎不适合她。我想这对非英语国家的人来说听起来不那么愚蠢。
原This name actually makes me think of Bamm Bamm from the Flintstones!I used to work with a Bambi. She was in her 50's or 60's and from Vietnam. She had minimal English and took her job as a cafeteria cashier very seriously. Her nametag "Bambi" didn't seem to fit her. I guess it sounds less silly to people in non-English speaking countries.
评论时间：2013/07/02
Buneary
译听起来像色情明星使用的名字之一。无论是，还是与鹿的电影。更好地避免这一点。
原Sounds like one of those names that porn stars use. Either that, or the movie with the deer. Better avoid this.
评论时间：2013/03/29
kajunbaby24
译好的，作为一个叫Bambi的人，我确实觉得这个名字看起来很糟糕。我一生都得到了负面评论和笑话。我知道它与鹿和剥离者和色情明星有关。但这是一个好的名字。我只是想知道为什么这么多人看不起来。它的独特性，不同，它适合我的个性非常好。而我不会像Bambi那样“看”。我不愚蠢，我不愚蠢，我不剥夺或做色情。知道我的人都爱我的名字。只有那些破解笑话的人才是不认识我，想要聪明的人。现在这么老了，这真是太可笑了。我一生中只知道另一个班比，那是我的幼儿园老师，她是一个非常甜美聪明的女士。只要轻松的名字，因为它显然不是你的想法。
原Ok, as someone WITH the name Bambi, I do find it horrible that the name is looked down upon so much. I have gotten the negative comments & the jokes my entire life. I know it's associated with the deer & strippers & porn stars. But it's a GOOD name. I just want to know why it's looked down on so much. It's unique, different, & it fits my personality very well. And I don't 'look' like a Bambi. I'm not ditzy, I'm not stupid, I don't strip or make porn. Everyone that knows me loves my name. The ONLY people that crack the jokes are people that don't know me & want to be clever. Which by now it's so old it's just ridiculous. I have known only one other Bambi in my life & that was my kindergarten teacher & she was BY FAR a very sweet & smart lady. Just go easy on the name because it's obviously not what you think.
评论时间：2013/01/28
匿名用户
译班比是非洲女性的名字。意义生命之花主要用于非洲中部地区。
原Bambi is an African female name. Meaning THE FLOWER OF LIFE. Mostly used in the middle parts of Africa.
评论时间：2012/10/06
I love strange names
译我的阿姨有这个名字，它听起来不是“幼稚的”，“垃圾”或“剥离者”，班比可以是一个优雅的名字，因为我的阿姨是律师而不是剥离者，我的祖父母喜欢这个名字期待父母，如果你喜欢别人觉得奇怪的名字，不要让他们跟你说话，如果你喜欢它，然后使用它。
原My aunt has this name and it doesn't sound "Childish, "Trashy" or "Stripper-ish". Bambi can be a classy name to, because my aunt is a lawyer and not a stripper. My grandparents loved the name and it fits her personality. Expecting parents, if you love a name that others find weird, don't let them talk you out of it, if you love it then use it.
评论时间：2012/08/31
Bonquiqui
译Tecy剥离者的名字是太狡猾和肮脏的方式。
原Tacky stripper name that is way too cutesy and ditzy.
评论时间：2012/07/09
匿名用户
译就个人而言，我恨名Bambi。请不要任何人命名他们的孩子班比。首先，一个名叫Bambi的男孩，只是听起来很软弱。而对于一个名叫班比的女孩，班比是最常见的剥离者/妓女的名字;现在谁要诅咒他们的孩子呢？我知道一个班比我不喜欢她。她看起来像一个Bambi ...大眼睛，圆脸...她看起来像一个卡通人物。而且，她看起来像一个脱衣舞娘。无论如何，她喜欢Bambi的名字，但是当我看到她时，我可以想到的所有内容都是“SLUTTTT ...”对父母的警告：从来没有你的孩子BAMBI！
原Personally, I HATE the name Bambi. Please do not anyone name their child Bambi. First off, a boy named Bambi... it just sounds weak and unmanly. And as for a girl named Bambi, Bambi is the most common stripper/prostitute name; now who is going to curse their child with that? I do know a Bambi. I do not like her. She looks like a Bambi... big eyes, round face... she looks like a cartoon character. And, she does look like a stripper. Anyway, she loves the name Bambi, but all that I can think about when I see her is "SLUTTTT..." A warning to parents out there: NEVER NAME YOUR CHILD BAMBI!
评论时间：2010/10/31
Liesl
译我知道一个名叫这个的老太太，起初我以为这真的很奇怪，但是在想到了之后，真的很可爱！
原I know an older lady named this and at first I thought it was really strange, but after I thought about it it's really cute!
评论时间：2010/09/03
Black_X
译柔软和不成熟。听起来像一个女孩的名字，玩芭比娃娃和布拉茨娃娃作为一个孩子，长大了穿短裙子，褶皱的粉红色衬衫，有卷发的金发，并同时约会三个人。还有一个男孩我真的要去那里吗？
原Cutesy and immature. Sounds like the name of a girl who plays with Barbie and Bratz dolls as a child and grows up to wear short frilly skirts, ruffled pink shirts, has curly blonde hair, and dates three guys at the same time. And on a boy. Do I really have to go there?
评论时间：2010/05/11
Lily_le_Fae
译我和一个名叫Amber的女孩去上学，但是由于他们的“嗡嗡声”的声音，她的昵称是Bambi。
原I went to school with a girl named Amber but her nickname was Bambi because of the similar "amb" sound.
评论时间：2009/12/19
bananarama
译这是一个愚蠢的名字。这让我想起了那个激动人心的电影中的（男）鹿，但是班比看起来太小了，不能成为男孩的名字。在一个女孩身上，这听起来像一个色情明星或脱衣舞娘的名字。
原This is a dumb name. It makes me think of the (male) deer from that irritating movie, but Bambi looks too wimpy to be a boy's name. On a girl, it sounds like a name for a porn star or a stripper.
评论时间：2009/04/04
LittleMissWeekender
译Bambi是卡通网络节目“Robotboy”中的一个角色的名字。
原Bambi is the name of one of the characters from the Cartoon Network show, Robotboy.
评论时间：2009/02/21
gaelruadh19
译混淆你，迪士尼！但是，即使没有迪斯尼的图片，这个名字似乎无可挑剔，没有尊严和幼稚。这个孩子会被嘲笑没有结束（如果有问题的孩子是一个男孩，更是如此），然后这个名字与脱衣舞娘，妓女或像巴黎希尔顿一样憔悴的女人的关联。为了你女儿的幸福，不要使用这个名字。
原Confound you, Disney! But then, even without Disney in the picture, this name seems hopelessly undignified and infantile. This child would be mocked to no end (and even more so if the child in question is a boy!), and then there's the association of this name with strippers and prostitutes or women who are as ditzy as Paris Hilton. For the sake of your daughter's well-being, do not use this name.
评论时间：2009/02/14
slight night shiver
译这是一个令人难以置信的令人尴尬的名字，恐怕一个叫Bambi的女孩会在13岁时自杀。这个名字听起来很无聊，而且只能适用于5岁以下的孩子，坦白说。这个名字远没有成熟，复杂和有尊严，一个名叫Bambi的女人会被嘲笑，并且假装愚蠢，一个原因是她没有改名字！
原This is an incredibly embarrassing name, and I'm afraid a girl named Bambi would commit suicide by age 13. The name sounds hopelessly infantile, and it could only work on kids under the age of 5, quite frankly. The name is far from being mature, sophisticated, and dignified, and a woman named Bambi would be laughed at and assumed ditzy, one reason being that she hasn't had a name change!
评论时间：2008/05/15
number1212
译我觉得这对宠物来说很可爱
原I think that it would be cute for a pet.
评论时间：2008/05/08
gingrbred...x
译班比意味着日本的“小鹿”。
原Bambi means 'small deer' in Japanese.
评论时间：2008/01/04
匿名用户
译剥离器名称！叫Bambi和Tawny到两极。
原Stripper name! Calling Bambi and Tawny to the poles.
评论时间：2007/06/20
匿名用户
译如果不是为了迪斯尼或者脱衣舞者的内涵，我其实会使用它。我觉得很可爱
原I'd actually use this if it weren't for Disney or stripper connotations. I think it's cute.
评论时间：2007/04/04
匿名用户
译大多数人只知道迪士尼电影中的这个名字，所以你基本上是在一只鹿之后命名你的女儿，一只是雄鹿。
原Most people only know this name from the Disney movie, so you're basically naming your daughter after a deer, and a male deer at that.
评论时间：2006/11/29
Starla Roxanne
译两名相当臭名昭着的持有人：Lawrencia Bambenek是一名前密尔沃基警察和一名花花公子俱乐部的女服务员，他在八十年代初被判枪杀死亡丈夫的前妻。她逃跑前逃离了加拿大，重新获得了监禁。我相信她最终被清除/赦免了/现在是免费的。她的昵称是Bambi，因为她的名字和她的大狗的眼睛和长长的腿。另一个臭名昭着的Bambi是Bambi Woods，一个黛比·德桑托（Debbie DeSanto）使用的舞台名称，他在成人经典“黛比达拉斯”中扮演了主角。她最后死于过量。
原Two rather infamous bearers of this name: Lawrencia Bambenek was a former Milwaukee police officer and waitress at a Playboy Club, who was convicted of shooting to death her husband's ex-wfie in the early eighties. She served time in prison before she escaped and fled to Canada where she was recaptured. I believe she was eventually cleared/pardoned/something and is now free. Her nickname was Bambi because of her last name and her big doe eyes and long legs.The other infamous Bambi was Bambi Woods, the stage name used by one Debbie DeSanto, who played the lead in the adult classic "Debbie Does Dallas." She eventually died of an overdose.
评论时间：2006/09/17
Nanaea
译除了女性化的名字，“bambi”也恰好是阿拉伯语中“粉红色”的单词。
原Adding to the femininity of the name, "bambi" also happens to be the word for "pink" in Arabic.
评论时间：2006/07/29
CamilleTheGreat
译我遇到一个名叫班比的小女孩。没有进攻，但我认为这是可笑的。 （她的姐姐被命名为灰姑娘和长发姑娘）。
原I met a little girl named Bambi once. No offense, but I think it's ridiculous. (Her sisters were named Cinderella and Rapunzel).
评论时间：2006/06/07
Shayde
译只是这样你知道bambina通常用于一个“女婴”的说法，而bambino是一个“小男孩”，所以Bambi可能来自任何一个。不过，我强烈建议只为这个女孩使用这个名字。我知道Bambi卡通鹿是一个男性，但仍然似乎不合适。我的意思是臭鼬是一个男性，对吧，他的名字是花。你会命名你的儿子花吗？
原Just so you know bambina is normally used for a saying a 'baby girl' and bambino is for a 'baby boy' so Bambi could have come from either one. However I would strongly recommend only using this name for a girl. I know Bambi the cartoon deer was a male but still it just doesn't seem appropriate. I mean the skunk was a male too, right!?, and his name was Flower. Would you name your son Flower?
评论时间：2006/01/18
http://www.gutenberg.org/files
译在瑞士作家菲利克斯·萨尔滕（Felix Salten）撰写了他关于这只迪斯尼电影之后的男鹿的小说之后，Bambi在美国罕见为女孩的名字。 Salten的书首先在1923年以德文出版，并于1928年翻译成英文。但是在1914年，美国小说家马乔里·本顿·库克（Marjorie Benton Cooke）出版了她的小说_Bambi_，标题是一位富有的年轻美国继承人。那本小说解释说，Bambi是“bambina”的昵称，Salten从意大利语中分别代表了“宝贝”一词的女性形象。所以，作为一个女孩的名字，Bambi比其用于雄鹿的至少九岁。 http://www.gutenberg.org/files/11197/11197-h/11197-h.htm
原Bambi was in rare use as a girl's name in the USA before the Swiss author Felix Salten ever wrote his novel about the male deer, which Disney's movie was later based on. Salten's book was first published in German in 1923 and translated in English in 1928. But in 1914 the American novelist Marjorie Benton Cooke published her novel _Bambi_, where the title character was a wealthy young American heiress. That novel explains that Bambi is a nickname from "bambina", the feminine form of the same Italian word for "baby" that Salten took his character's name from. [noted -ed]So as a girl's name Bambi is at least nine years older than its use for the male deer. http://www.gutenberg.org/files/11197/11197-h/11197-h.htm
评论时间：2005/11/08
arrowhead909
译等一下，如果Bambi只是一个女孩，那为什么是鹿呢？
原Wait a minute, if Bambi is only for a girl then why was the deer a guy?
评论时间：2005/09/17