原As a preteen, I read a book about a young girl who, like I did, absolutely loved spiders and was desperate for a pet tarantula. When she finally got her wish, she of course named her tarantula Arachne. Even if it's sort of cliché, it's a pretty cool name for a tarantula.
评论时间：2013/04/25
foreverslowly
译我喜欢这个名字的故事，而不仅仅是一个意思，但如上所述，与蜘蛛的联系就足以噩梦了。
原I do like that there is a story to this name instead of just a meaning, but as mentioned above, the association with spiders is enough for nightmares.
原Arachne didn't hang herself after she won the weaving contest with Athena, and Athena didn't bring her back to life. In fact, Athena became so furious of Arachne that she told her that she could keep on living and weaving, but that those will be the only things she would be able to do until the end of times. So she transformed Arachne into a spider. She is still weaving the most beautiful webs somewhere on this planet.
原I love Greek mythology names, and Arachne is one of my current favorites. Its sound, its look, the meaning, the myth about Arachne.
评论时间：2009/08/23
匿名用户
译当我还是个小孩时，我在一本教科书中听到另一个版本：Arachne是一位熟练的年轻织布工，她是一个小村庄的骄傲和喜悦，但她很自豪，对她的父亲反对她的能力。雅典娜听到她的高超技巧，并挑战她进行编织比赛。 Arachne编织一幅图画挂毯，展示了以动物形式隐藏的神灵，雅典娜编织了一个火鸟挂毯。 Arachne自称是她最伟大的作品。受到天赋的激怒，雅典娜以愤怒和阿拉克a ri ri ps ps ps ps ne ne ne ne ne ne ne ne。。。。。。。。雅典娜的父亲宙斯，在听到阿拉赫恩的绝望之后出现，并命令女儿不要出于嫉妒而使事情变得正确。所以雅典娜把她变成蜘蛛，所以她可以永远编织美丽的网页。
原When I was a child I heard another version in a text book: Arachne is a skilled young weaver who is the pride and joy of her small village, but she is proud and boasts about her abilities much to the objection of her father. Athena hears of her great skill and challenges her to a weaving contest. Arachne weaves a picture tapestry showing the gods hiding in animal forms, and Athena weaves a tapestry of a firebird. Arachne calls her own piece her greatest work. Angered by her talent, Athena rips Arachne's tapestry in a fit of anger and Arachne collapses in a fit of despair. Zeus, Athena's father, appears after hearing Arachne's despair and orders his daughter not to act out of jealousy and make things right. So Athena turns her into a spider so she can weave beautiful webs forever.
原Yet another version: Arachne is known far and wide as the world's greatest weaver. Athena fancies herself as such, so she challenges Arachne to a competition. Athena weaves a colorful pattern. Arachne weaves and elaborate tapestry depicting the lives of a boy and girl, who are raised in the same village and eventually marry. Arachne's has obviously beaten Athena, and, enraged, Athena punishes her by turning her into a spider. I read this one in a children's magazine a long time ago, so it's probably tuned down, since suicide's a little harsh.
评论时间：2008/12/26
Lady Seashell
译“arachnid”（指八只腿和两个身体部位的昆虫）来自名称Arachne。
原The word "arachnid" (referring to an incect with eight legs and two body segments) comes from the name Arachne.
原It sounds so strong, and yet I don't think I'd be very comfortable with the name, purely because I'm a huge arachnophobe! Just hearing the name would remind me of spiders.
原I actually love the name Arachne. I think it is beautiful and unusual, and kinda cool that it means spider. I love names from Greek Mythology, especially ones that have a "ch" that makes a "k" sound, like Arachne, Echo, and Psyche. Those would be sweet names for sisters!
原In another variant of the story, Arachne believes that she can weave better than the goddess Athena. Disguised as an old woman, Athena tells Arachne not to be so boastful, but Arachne remains as proud of her weaving prowess as ever. Athena drops her disguise and challenges Arachne to a weaving contest; the mortal girl obliges. The goddess weaves a beautifully detailed tapestry (of what, I cannot remember), but Arachne weaves an equally detailed tapestry that specifically depicts Zeus's affairs. This hurts Athena and she gently rebukes Arachne. Shamed, Arachne hangs herself, but Athena relents and changes her into a spider.
评论时间：2007/06/13
匿名用户
译我讨厌这个名字，不仅因为大蜘蛛是可怕的，而且让我想起了痤疮这个词。
原I hate this name, not only because big spiders are scary, but it makes me think of the word acne.
评论时间：2006/11/26
匿名用户
译名叫Arachne的人有什么可能是蛛网膜障碍？
原What are the odds of someone named Arachne being Arachnophobic?
原Here's another version of the history; Arachne is a skilled young weaver, but she refuses to beleive that her talents are gifts of the gods. So, Athena challenges her to a weaving contest. Arachne weaves a picture showing the gods and their greatest flaws, and Athene rips it up in a fit of anger. But when Arachne trys to hang herself, Athene relents and turns her into a spider, which is why spiders can weave such beautiful webs.
原Here's a slightly different version of the myth of Arachne: Arachne is a young girl who is famous for being a fantastic weaver. One day she gets an ambitious inspiration to create a wall cloth that portrays all the twelve main gods in their elements. It becomes her greatest work yet which is truly the best wall cloth ever made by mankind - so great, that even the gods hear about it and Pallas Athene, the goddess of wisdom who considers herself the best weaver in the world, decides to go and take a look at it. Arachne is thrilled to show her masterpiece to a goddess, but when Athene sees what the girl has done, she loses her usual calmness and tears the whole cloth in pieces in fit of jealousy. Arachne is so devastated to see all her hard work being destroyed that she hangs herself. Pallas Athene feels guilty of her death and regrets, so she decides to make it up by turning Arachne into a spider, so that she can spin and weave forever.
用户对(Arachne)名字的评论
Key：含义/历史、用法、发音、名人、个人印象、其他
RoseTintsMyWorld
译尽管我对蜘蛛的仇恨，我发现Arachne是一个很酷，非常不寻常的名字。完美的硬岩/重金属小鸡的舞台名称。
原Despite my hatred of spiders, I find Arachne to be a very cool, very unusual name. Perfect as a stage name for a hard rock/heavy metal chick.
评论时间：2016/05/09
Anyechka
译作为一个青春，我读了一本关于一个年轻女孩的书，就像我一样，绝对爱蜘蛛，绝望的是一只宠物狼蛛。当她终于得到了她的希望时，她当然命名了她的狼蛛Arachne。即使这是一个陈词滥调，这是一个非常酷的名字狼蛛。
原As a preteen, I read a book about a young girl who, like I did, absolutely loved spiders and was desperate for a pet tarantula. When she finally got her wish, she of course named her tarantula Arachne. Even if it's sort of cliché, it's a pretty cool name for a tarantula.
评论时间：2013/04/25
foreverslowly
译我喜欢这个名字的故事，而不仅仅是一个意思，但如上所述，与蜘蛛的联系就足以噩梦了。
原I do like that there is a story to this name instead of just a meaning, but as mentioned above, the association with spiders is enough for nightmares.
评论时间：2012/06/29
PixieMaura
译在雅典娜赢得编织比赛之后，阿拉克恩没有自拔，雅典娜没有把她带回生活。事实上，雅典娜变得如此愤怒的阿拉赫恩，她告诉她，她可以继续生活和编织，但那些将是她将能够做的唯一的事情，直到时代结束。所以她把Arachne变成蜘蛛。她仍然在这个星球上的某个地方编织最美丽的网。
原Arachne didn't hang herself after she won the weaving contest with Athena, and Athena didn't bring her back to life. In fact, Athena became so furious of Arachne that she told her that she could keep on living and weaving, but that those will be the only things she would be able to do until the end of times. So she transformed Arachne into a spider. She is still weaving the most beautiful webs somewhere on this planet.
评论时间：2011/09/11
匿名用户
译我喜欢Arachne背后的声音和故事，虽然我永远不会使用它，因为我是无知的。但这是一个非常酷的巫婆的名字。
原I like the sound and story behind Arachne, though I'd never use it, because I'm arachnophobic. But it is a really cool and witchy name.
评论时间：2010/02/27
bananarama
译我讨厌蜘蛛，非常害怕他们，所以我永远不会用这个名字！
原I hate spiders and am very afraid of them, so I would never use this as a name!
评论时间：2009/09/30
-Julia-
译我喜欢希腊神话的名字，而Arachne是我目前最喜爱的之一。它的声音，它的外观，意义，关于Arachne的神话。
原I love Greek mythology names, and Arachne is one of my current favorites. Its sound, its look, the meaning, the myth about Arachne.
评论时间：2009/08/23
匿名用户
译当我还是个小孩时，我在一本教科书中听到另一个版本：Arachne是一位熟练的年轻织布工，她是一个小村庄的骄傲和喜悦，但她很自豪，对她的父亲反对她的能力。雅典娜听到她的高超技巧，并挑战她进行编织比赛。 Arachne编织一幅图画挂毯，展示了以动物形式隐藏的神灵，雅典娜编织了一个火鸟挂毯。 Arachne自称是她最伟大的作品。受到天赋的激怒，雅典娜以愤怒和阿拉克a ri ri ps ps ps ps ne ne ne ne ne ne ne ne。。。。。。。。雅典娜的父亲宙斯，在听到阿拉赫恩的绝望之后出现，并命令女儿不要出于嫉妒而使事情变得正确。所以雅典娜把她变成蜘蛛，所以她可以永远编织美丽的网页。
原When I was a child I heard another version in a text book: Arachne is a skilled young weaver who is the pride and joy of her small village, but she is proud and boasts about her abilities much to the objection of her father. Athena hears of her great skill and challenges her to a weaving contest. Arachne weaves a picture tapestry showing the gods hiding in animal forms, and Athena weaves a tapestry of a firebird. Arachne calls her own piece her greatest work. Angered by her talent, Athena rips Arachne's tapestry in a fit of anger and Arachne collapses in a fit of despair. Zeus, Athena's father, appears after hearing Arachne's despair and orders his daughter not to act out of jealousy and make things right. So Athena turns her into a spider so she can weave beautiful webs forever.
评论时间：2009/01/12
MoonAgeDaydreamer
译另一个版本：Arachne作为世界上最伟大的织工而闻名遐迩。雅典娜自己也是这样想的，所以她挑战阿拉赫恩去参加比赛。雅典娜编织多彩的图案。 Arachne编织和精心制作的挂毯描绘了一个男孩和女孩的生活，他们在同一个村庄被养育并最终结婚。阿ach ne已经明显地殴打了雅典娜，并且激怒了雅典娜，把她变成蜘蛛来惩罚她。我很久以前在一本儿童杂志上看过这篇文章，所以可能已经下调了，因为自杀有点苛刻。
原Yet another version: Arachne is known far and wide as the world's greatest weaver. Athena fancies herself as such, so she challenges Arachne to a competition. Athena weaves a colorful pattern. Arachne weaves and elaborate tapestry depicting the lives of a boy and girl, who are raised in the same village and eventually marry. Arachne's has obviously beaten Athena, and, enraged, Athena punishes her by turning her into a spider. I read this one in a children's magazine a long time ago, so it's probably tuned down, since suicide's a little harsh.
评论时间：2008/12/26
Lady Seashell
译“arachnid”（指八只腿和两个身体部位的昆虫）来自名称Arachne。
原The word "arachnid" (referring to an incect with eight legs and two body segments) comes from the name Arachne.
评论时间：2008/03/18
Lizdebiz
译听起来这么强大，但我不认为我会很满意这个名字，纯粹是因为我是一个巨大的蜘蛛侠！只要听到这个名字就会提醒我蜘蛛。
原It sounds so strong, and yet I don't think I'd be very comfortable with the name, purely because I'm a huge arachnophobe! Just hearing the name would remind me of spiders.
评论时间：2007/10/29
harry_sent_me
译我其实很喜欢Arachne的名字。我认为这是美丽和不寻常的，有点酷，这意味着蜘蛛。我喜欢希腊神话中的名字，特别是那些具有“k”的“ch”声，就像Arachne，Echo和Psyche。那些将是姐妹的甜蜜的名字！
原I actually love the name Arachne. I think it is beautiful and unusual, and kinda cool that it means spider. I love names from Greek Mythology, especially ones that have a "ch" that makes a "k" sound, like Arachne, Echo, and Psyche. Those would be sweet names for sisters!
评论时间：2007/09/08
seraphine_eternal
译在故事的另一个变体中，Arachne认为她可以比雅典娜女神更好地编织。伪装成一名老太太，雅典娜告诉阿拉赫恩不要那么自大，但是阿拉克依然像以前一样为她的编织实力感到骄傲。雅典娜将她的伪装和挑战Arachne放在编织比赛中;凡人女孩义务。女神编织精美的挂毯（我不记得了），但是Arachne编织了一幅同样详细的挂毯，专门描绘了宙斯的事情。这伤害了雅典娜，她轻轻地责备阿拉克恩。羞耻，Arachne自己挂了，但雅典娜让她变成蜘蛛。
原In another variant of the story, Arachne believes that she can weave better than the goddess Athena. Disguised as an old woman, Athena tells Arachne not to be so boastful, but Arachne remains as proud of her weaving prowess as ever. Athena drops her disguise and challenges Arachne to a weaving contest; the mortal girl obliges. The goddess weaves a beautifully detailed tapestry (of what, I cannot remember), but Arachne weaves an equally detailed tapestry that specifically depicts Zeus's affairs. This hurts Athena and she gently rebukes Arachne. Shamed, Arachne hangs herself, but Athena relents and changes her into a spider.
评论时间：2007/06/13
匿名用户
译我讨厌这个名字，不仅因为大蜘蛛是可怕的，而且让我想起了痤疮这个词。
原I hate this name, not only because big spiders are scary, but it makes me think of the word acne.
评论时间：2006/11/26
匿名用户
译名叫Arachne的人有什么可能是蛛网膜障碍？
原What are the odds of someone named Arachne being Arachnophobic?
评论时间：2006/09/20
匿名用户
译这是历史的另一个版本Arachne是一名技术熟练的年轻织布工，但她拒绝了她的才华是神的恩赐。所以，雅典娜挑战她去编织比赛。 Arachne编织了一张显示神和他们最大缺陷的照片，而雅典娜则以一种愤怒的方式打破了它。但是，当Arachne试图把自己挂起来的时候，雅典娜将她变成蜘蛛，这就是为什么蜘蛛可以编织这样美丽的网页。
原Here's another version of the history; Arachne is a skilled young weaver, but she refuses to beleive that her talents are gifts of the gods. So, Athena challenges her to a weaving contest. Arachne weaves a picture showing the gods and their greatest flaws, and Athene rips it up in a fit of anger. But when Arachne trys to hang herself, Athene relents and turns her into a spider, which is why spiders can weave such beautiful webs.
评论时间：2005/12/29
匿名用户
译这是Arachne神话的一个稍微不同的版本：Arachne是一个以一个梦幻般的织工而闻名的年轻女孩。有一天，她获得了一个雄心勃勃的灵感，创造出一种壁画，描绘了所有十二个主要神的元素。它成为她最伟大的工作，这是真正的人类曾经做过的最好的墙布 - 如此伟大，即使是神听到它，和帕拉斯·雅典娜，智慧的女神，认为自己是世界上最好的织布工，决定去看看吧。 Arachne很高兴向女神展现她的杰作，但雅典娜看到女孩已经做了什么，她就失去了平静的心情，把整个布料沾满了嫉妒。 Arachne如此遭受破坏，看到她所有的辛勤工作都被毁坏了，她自己挂了。帕拉斯·雅典娜对她的死亡和遗憾感到内疚，所以她决定通过将阿拉克纳变成一只蜘蛛来弥补，让她永远的旋转和编织。
原Here's a slightly different version of the myth of Arachne: Arachne is a young girl who is famous for being a fantastic weaver. One day she gets an ambitious inspiration to create a wall cloth that portrays all the twelve main gods in their elements. It becomes her greatest work yet which is truly the best wall cloth ever made by mankind - so great, that even the gods hear about it and Pallas Athene, the goddess of wisdom who considers herself the best weaver in the world, decides to go and take a look at it. Arachne is thrilled to show her masterpiece to a goddess, but when Athene sees what the girl has done, she loses her usual calmness and tears the whole cloth in pieces in fit of jealousy. Arachne is so devastated to see all her hard work being destroyed that she hangs herself. Pallas Athene feels guilty of her death and regrets, so she decides to make it up by turning Arachne into a spider, so that she can spin and weave forever.
评论时间：2005/07/06